联合国专家们敦促埃及停止对人权维护者和组织的持续镇压

日内瓦（2016年4月11日）——三名联合国人权专家今天对埃及的人权维护者和民间社会组织不断受到镇压表示警觉。他们警告，许多非政府组织被关闭，人权维护者遭到安全部队的审问，收到旅行禁令，资产也被冻结，这是为了报复他们合法而和平的人权工作。

“埃及未能给国内民间社会提供安全而有利的环境。”负责人权维护者问题、言论自由问题以及集会和结社自由问题的联合国专家们表示。“政府必须立即停止所有形式的迫害，采取有效措施保护民间社会。”

人权专家们再次向埃及当局呼吁，要求不加延迟地修订关于非政府组织的第84/2002号法，尽管饱受批评，这项法律仍在生效。

“近期试图强行关闭纳迪姆暴力受害者康复中心（Nadeem Center for Rehabilitation of Victims of Violence）的行为就反映了埃及的非政府组织法正被用来阻碍报告人权问题，如酷刑。”专家们解释。

该中心在2016年2月17日以发布酷刑报告为由被下达了关闭的命令，这被视为“医疗活动”，是中心未获许可的。该组织在2016年4月5日反抗了一次强行关停行动，现在可能遭到法律诉讼。

“我们也对多名人权维护者因其工作受到审问、可能面对拘留或起诉的风险深感警觉，也对不恰当地使用旅行禁令和资产冻结措施表示警觉。”独立专家们强调。

人权组织成员，包括纳兹拉女权研究（Nazra for Feminist Studies）、开罗人权研究所（Cairo Institute for Human Rights Studies）和律师与法律顾问联合组织（United Group – Attorneys at Law and Legal Advisors），都受到的审讯。若不服从，他们中的许多人都受到了逮捕令和起诉的威胁。另一些人面对着“出于非法目的接收外国资金”和“未经注册开展工作”的罪名，可受到罚款或终身监禁。

联合国专家们也提请注意多名人权维护者收到的旅行禁令，包括针对阿拉伯人权网络（Arab Network for Human Rights）和埃及人权倡议（Egyptian Initiative for Personal Rights）的成员。“这种禁令必须立即取消。”他们强调。

完

(*)人权维护者处境问题特别报告员迈克尔·福斯特先生（Michel Forst），见解和言论自由问题特别报告员大卫·凯伊先生（David Kaye），见解和言论自由问题特别报告员马伊纳·吉埃先生（Maina Kiai），他们是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

更多信息请访问：

人权维护者：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-human-rights-defenders

言论自由：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-opinion-and-expression

和平集会与结社自由：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-assembly-and-association

联合国人权，国别页面——埃及：
http://www.ohchr.org/zh/countries/egypt

更多信息和媒体请求，请联系伊莫根·卡纳万女士（Imogen Canavan，freeassembly@ohchr.org/ +41 22 917 9690）