扎伊德谴责也门境内的空袭多次杀害平民

日内瓦（2016年3月18日）——也门西北部一个拥挤的乡村集市又发生一起致命空袭并导致106名平民死亡，联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因随后在周五谴责了盟军多次未能采取有效行动防止这类事故复发，也未能公布对已发生事件透明而独立的调查。

“周二，也门西北部喀米斯（Al Khamees）集市两次受到空袭造成的屠杀是一年前冲突开始以来死亡人数最多的事件之一。”扎伊德指出，这是过去三周第二起这样的事故。2月27日，在萨那（Sana`a）东北区喀勒克（Khaleq）集市受到的一次空袭中，至少39名平民遇难，包括九名儿童，还有33人受伤。

联合国人权高专办在也门的工作人员周三走访了北部哈杰省（Hajja）的空袭发生地，并采访了多名证人，他们表示，空袭完全摧毁了喀米斯集市的16家商铺，这是周围大约15个村庄主要的购物地点。这场袭击显然发生在下午高峰时期，集市特别拥挤。

已报告死亡的106人中有24名儿童。联合国工作人员记录了96名受害者的姓名，不过还有10具尸体被烧得无法辨认身份。40多人据报在袭击中受伤。

自从冲突一年前开始以来，联合国人权高专办一共记录了近9000例伤亡，包括3218名平民死亡，5778人受伤（2015年3月26日至2016年3月17日）。

联合国人权职员无法在袭击发生时的该地区找到任何武装对峙的证据或明显的军事目标，除了集市250米外有一个检查站，它通常由一小队警察和胡塞成员看守。

“看着这些数字，似乎盟军造成的平民伤亡比所有其他部队造成伤亡总和多出一倍，几乎都是空袭导致的。”高级专员表示，“他们击中了集市、医院、诊所、学校、工厂、婚礼——还有各个村庄和城镇的数百栋私人住宅，包括在首都萨那。尽管有国际上的斡旋，这些可怕的事故继续以不可接受的频率发生。此外，尽管已有公开承诺要调查这类事件，但我们没有看到任何此类调查的进展。”

“事实似乎是，即便在最好的情况下，合法军事目标和受国际法保护的民事目标之间的区分也少得可怜。”扎伊德表示，“而在最坏的情况下，我们可能会看到盟军成员犯下国际罪行。有义务时刻区分军事和民事目标。胡塞成员和他们的盟友也要为不加区分的地面袭击负责，这导致了平民伤亡并同样可能构成国际犯罪，我也要对此予以谴责。”

距离冲突开始已经过去一年，联合国人权事务主管对冲突双方未能达成和平协议深感遗憾，并补充道，他希望盟军发言人周四的声明——即沙特阿拉伯计划缩减大型战斗行动——确实能够迅速带来全面停火与和平协议。

“我敦促双方放下高傲，制止这场冲突。”扎伊德表示，“也门人民已经承受了足够多的痛苦。一个非常穷困的国家的基础设施正在被大量破坏，人民正在竭力求生。”

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 /cpouilly@ohchr.org）