联合国防范酷刑小组委员会向意大利政府呈报保密初步调查结果

罗马（2015年9月22日）——“在面临当前移徙危机挑战的时刻，无论每个人的法律地位如何，保证其得到良好待遇十分重要。”联合国防范酷刑小组委员会（SPT）代表团负责人汉斯-耶格•巴恩哈特（Hans-Jörg Bannwart）在代表团结束对意大利的首次访问时说道。

防范酷刑小组委员会代表团于今日向意大利政府呈递保密初步意见，结束了为期七天的访问。访问旨在评估移徙者受到的待遇和拘留情况，以及保护其免受酷刑和虐待的保障措施。

联合国防范酷刑小组委员会代表团访问了位于罗马、特拉帕尼、波扎洛、都灵和巴里多家用于拘留移徙者的机构，并对被剥夺自由者进行了私下的秘密采访。专家们也会见了政府官员、参议院人权委员会、国际机构和民间社会代表，讨论设法加强当局在拘留移民的情况下预防酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇的力度。

“承认移徙者，尤其是那些被限制自由和面临递解出境人员的脆弱性是重要的。这也是为何向他们提供足够保障的原因。我们希望此次对意大利的访问能够帮助政府和其他机构当前的工作，应对可能使移徙者面对受虐待风险的情况和做法。”巴恩哈特先生补充道。

防范酷刑小组委员会的任务授权包括开展现场访问，为当局制定建议，以建立有效保障措施，防止在与剥夺自由相关的地点发生酷刑和虐待。防范酷刑小组委员会的任务授权必须通过任择议定书成员国在缔约一年内建立独立国家防范机制（NPM）而进行补充。

根据任择议定书条款的规定，防范酷刑小组委员会将向意大利政府发出最终的保密报告，并期待在近期与当局继续进行建设性对话。

防范酷刑小组委员会访问意大利的代表团包括以下成员：汉斯-耶格•巴恩哈特（代表团负责人）、马尔科姆•埃文斯（Malcolm Evans，小组委员会主席）、保罗•兰商里恩（Paul Lam Shang Leen、小组委员会副主席）以及玛格丽特• 奥斯特尔费尔德（Margarete Osterfeld）。

完

媒体请求请联系：
意大利：尤利娅•巴布芝娜女士（Yulia Babuzhina，+41 79 201 0122 / ybabuzhina@ohchr.org）
日内瓦：塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22917 93 10 / cpouilly@ohchr.org）

背景：《禁止酷刑公约任择议定书》目前已获得80国批准。防范酷刑小组委员会通过保密报告向当事国传达建议和意见，如有必要也会向国家防范机制传达。不过，小组委员会鼓励缔约国公开这些报告。关于防范酷刑小组委员会的更多信息：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx