联合国专家：摩尔多瓦共和国正处在使残疾人隔离或融入的十字路口

基希讷乌/日内瓦（2015年9月17日）——联合国人权专家卡塔丽娜•德班达斯-阿吉拉尔（Catalina Devandas-Aguilar）周四呼吁摩尔多瓦政府加速实现该国所有残疾人的融入。

“摩尔多瓦共和国需要聚焦改变社会上对残疾的陈旧医疗观念，该观念渗透在残疾人服务的设计和提供中，要确保让融入和参与成为现实，”德班达斯-阿吉拉尔女士在结束其作为联合国残疾人权利问题特别报告员的首次正式访问*之际表示。

该专家注意到了许多积极的倡议，比如该国在批准联合国《残疾人权利公约》仅仅两年后就通过的关于残疾人社会融入的第60号法案，以及国家在落实全纳教育体系方面的努力。

“我认为全纳教育的恰当元素已经到位：聚焦质量、个人学习计划、奉献的支持团队以及清晰的资金结构，而且中央和地方各级政府都有协调并承担责任，”她表示。

该特别报告员还呼吁政府关注在这些行动中涵盖所有残疾儿童的必要性：“聋儿、心理社会或智力残疾的儿童、残疾女童以及残疾的罗姆儿童；没有一个人应该被落下，”她表示。

德班达斯-阿吉拉尔女士分享了关于机构内残疾人的惊人调查结果，包括精神问题寄宿设施以及所谓的“神经精神问题寄宿设施”，她呼吁消除机构化。

“我为我在这些机构内看到的感到震惊，”她指出，“残疾儿童和成人被一起关在难以想象的场所——有时被关整整一辈子；被忽视又遭受着不人道的待遇。他们几乎接触不到其他人。”

“我收到了关于在这些机构内发生身体、心理和性虐待的指控。需要调查这些案件，必须将其肇事者绳之以法，”特别报告员强调称，“摩尔多瓦共和国需要立即采取行动关闭这些机构，从儿童居住的机构开始，确保在那里被侵犯权利的人能够获得有效的司法救助和补救。”

在她为期八天的访问中，该独立专家还走访了摩尔多瓦共和国德涅斯特河沿岸地区。她会见了执政当局并走访了两家机构和一家残疾儿童和青年康复中心。

“我将期待继续与当局、残疾人组织和其他行为者接触，打造一个维护民主、平等的机会和所有人的人权、包容且无障碍的社会，”德班达斯-阿吉拉尔女士表示。

特别报告员将于2016年向联合国人权理事会提交一份载有其结论和建议的报告。

(*) 查看特别报告员完整的结束访问声明：http://www.ohchr.org/zh/statements/2015/09/statement-united-nations-special-rapporteur-rights-persons-disabilities-catalina

卡塔丽娜•德班达斯-阿吉拉尔女士（哥斯达黎加）在2014年12月被联合国人权理事会任命为首名残疾人权利问题特别报告员。德班达斯-阿吉拉尔女士在国家、区域和国际各级广泛致力于残疾问题，并与残疾人权利倡导基金、负责《残疾人权利公约》的联合国股和世界银行保持着战略伙伴关系。她的工作聚焦于残疾人妇女权利和残疾土著人民的权利。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-disability

查看《残疾人权利公约》：http://www.ohchr.org/zh/instruments-mechanisms/instruments/convention-rights-persons-disabilities

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

更多信息和媒体请求请联系克里斯塔•奥拉玛女士（Krista Orama，+41 22 928 9286 / korama@ohchr.org），和克里斯蒂娜•米歇尔（Cristina Michels，+41 22 928 9866 / cmichels@ohchr.org）
或致函sr.disability@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）