联合国专家对哈萨克斯坦因为某人权维护者召集和平集会而两次将其监禁发出警告

日内瓦（2015年9月1日）——联合国人权专家马伊纳•吉埃今天呼吁哈萨克斯坦当局立即释放民间社会行为者叶尔梅克•纳瑞姆巴福（Ermek Narymbaev）并撤销对其所有指控，以停止疑似将和平抗议刑罪化的做法。

“公开的异见是一个民主且自信的国家的标志。”和平集会与结社自由权利问题特别报告员表示，并对律师和人权维护者叶尔梅克•纳瑞姆巴福因其参与召集和平集会和谴责腐败案件而在今年第二次被捕和拘留表示关切。

“民间社会行为者是确保可持续人权保护的关键因素。让他们可以在线上线下自由运作至关重要。”吉埃先生表示。

在2015年6月和8月的两次审判中，纳瑞姆巴福先生被判违反监管和平集会、集合、游行、定点抗议和示威的新《行政犯罪法典》，犯下“组织未经授权的公开活动”罪。“新的法典载有违反哈萨克斯坦宪法及其已批准的国际人权法的条款，”吉埃先生表示。

“我还对纳瑞姆巴福先生的健康状况及其是否正在接受足够的治疗深表关切，”专家表示，并指出，他收到的信息称该活动人士的健康状况在其被关押在专门收容被判行政逮捕个人的设施期间已急速恶化。

“正如我在今年6月提交至人权理事会关于哈萨克斯坦的报告*中指出的那样，法治和法制有实质性的区别，”吉埃先生表示，“法律旨在服务人民；而不是反过来，任何其他的解读都可能破坏其根本意义。”

特别报告员提醒哈萨克斯坦当局其在国际人权法之下的法律义务，即确保该国所有人见解、言论、结社和集会自由的权利以及不被任意剥夺自由的权利。

“为保护人权维护者不因参与正当且和平的人权活动而遭受任何形式的骚扰、威胁和报复，国家负有主要责任，”他强调称。

一组联合国独立专家正在与哈萨克斯坦政府联络，以说明有关问题。                 

吉埃先生当前的呼吁还得到了促进和保护意见和表达自由权问题特别报告员大卫•凯伊（David Kaye）、人权维护者处境问题特别报告员迈克尔•福斯特（Michel Forst）和联合国任意拘留问题工作组主席兼报告员洪晟弼先生（Seong-Phil Hong）的支持。

(*) 查看特别报告员关于哈萨克斯坦的报告：http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/29/25/Add.2

完

马伊纳•吉埃先生（肯尼亚）于2011年5月由人权理事会任命为首位和平集会与结社自由权利问题特别报告员。 吉埃先生曾担任国际人权政策理事会的执行主任，国际特赦组织的非洲部主任，国际人权法小组（现名全球权利）非洲部主任。- 更多内容请见：http://www.ohchr.org/zh/press-releases/2015/08/mauritania-un-rights-expert-urges-parliament-repeal-ngo-bill-threatens-civil

特别报告员和工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

更多信息请访问：

和平集会与结社自由权：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-assembly-and-association
言论自由：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-opinion-and-expression
人权维护者：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-human-rights-defenders
任意拘留：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/wg-arbitrary-detention

联合国人权，国别页面——哈萨克斯坦：http://www.ohchr.org/zh/countries/kazakhstan

更多信息和媒体请求，请联系玛丽莎•斯托罗祖姆女士（Marissa Storozum，电话：+41 22 917 9689 / freeassembly@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）