经济、社会和文化权利委员会将于9月21日至10月9日举行第五十六届会议（部分翻译）

背景信息

2015年9月17日

专家们将审议布隆迪、希腊、意大利、圭亚那、伊拉克、摩洛哥和苏丹的报告 

经济、社会和文化权利委员会将于2015年9月21日至10月9日在日内瓦威尔逊宫举行会议，审查隆迪、希腊、意大利、圭亚那、伊拉克、摩洛哥和苏丹遵循《经济、社会及文化权利国际公约》标准而采取的措施。 

在9月21日（周一）会议开幕当天，委员会将听取联合国人权事务高级专员或他的代表发言。委员会随后将通过议程，讨论组织事宜和工作方法，并将与非政府组织和国家人权机构举行一场会议，听取有关会上接受审议的国家报告的信息。下午，委员会将开始审议布隆迪的报告。 

国别报告和委员会面前的其他届会文件请见委员会网页。在会议结束阶段，委员会对每个缔约国的结论性意见也可在这个网站获取。 

布隆迪将提交首次报告E/C.12/BDI/1。 

希腊将提交第二次定期报告E/C.12/GRC/2。委员会关于希腊首次报告（2004年6月审议）的结论性意见和建议请见E/C.12/1/Add.97。

意大利将提交第五次定期报告E/C.12/ITA/5。委员会关于意大利第四次报告（2004年12月审议）的结论性意见和建议请见E/C.12/1/Add.103。

圭亚那将提交第二至第四次合并定期报告E/C.12/GUY/2-4。圭亚那的首次报告在1997年接受审议。关于圭亚那问题的会议摘要记录请见E/C.12/1997/SR.5和E/C.12/1997/SR.6。

伊拉克将提交第四次定期报告E/C.12/IRQ/4。委员会关于伊拉克第三次报告（1997年12月审议）的结论性意见和建议请见E/C.12/1/Add.17。

摩洛哥将提交第四次定期报告E/C.12/MAR/4。委员会关于摩洛哥第三次报告（2006年9月审议）的结论性意见和建议请见E/C.12/SVN/CO/3E/C.12/MAR/CO/3。

苏丹将提交第二次定期报告E/C.12/SDN/2。委员会关于苏丹首次报告（2000年8月审议）的结论性意见和建议请见E/C.12/1/Add.48。

《经济、社会及文化权利国际公约》

《经济、社会及文化权利国际公约》在1996年由联合国大会通过并开放签署、批准和加入。它于1976年1月3日生效。

《公约》第1条申明，自决权是普遍的，它还呼吁各国尊重并推动实现这项权利。第3条重申了男女享有所有人权的平等权利，并要求各国将这一原则变成现实。第4条和第5条为破坏或不正当地限制任何人权或基本自由提供了保障措施，也为曲解《公约》任何条款以便作为侵犯权利或自由的解释、或对它们加以较本公约所规定的范围更广的限制提供了保障措施。它们还防止各国以权利不受《公约》承认、或只在较低程度上受到承认为由，限制那些本已在其领土内被人们享有的权利。

第6至第15条承认工作权；享有公正良好工作条件权；组建并加入工会的权利；社会保障权，包括社会保险；家庭、母亲、儿童和少年获得尽可能广泛的保护和协助的权利；适足生活水准权；享有可达到的最高水准身心健康的权利；获得教育并参与文化生活的权利。

《经济、社会及文化权利国际公约》的任择议定书是一部设立了投诉和调查机制的国际条约。它由联合国大会在2008年12月10日通过，并于2009年9月24日开放签署。任择议定书于2013年5月5日生效，已拥有45个签署国和21个缔约国，已被阿根廷、比利时、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、佛得角、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、芬兰、法国、加蓬、意大利、卢森堡、蒙古、黑山、尼日尔、葡萄牙、圣马力诺、斯洛伐克、西班牙和乌拉圭。

公约缔约国

目前已有164个国家批准或加入了《公约》：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴哈马群岛、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、伯利兹、贝宁、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、佛得角、中非共和国、乍得、智利、中国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、赤道几内亚、爱沙尼亚、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、格林纳达、危地马拉、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、印度、印度尼西亚、伊朗、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、马里、马耳他、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、蒙古、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼泊尔、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、塞拉利昂、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、南非、巴勒斯坦国、所罗门群岛、索马里、西班牙、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、叙利亚、塔吉克斯坦、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、土库曼斯坦、乌干达、乌克兰、、英国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦、委内瑞拉、越南、也门、赞比亚和津巴布韦。

经济、社会和文化权利委员会

委员会由以下18名专家组成：阿斯兰·库赛诺维奇·阿巴希泽（Aslan Khuseinovich Abashidze，俄罗斯联邦）；穆罕默德·埃滋德林·阿卜杜勒-穆奈姆（Mohamed Ezzeldin Adel-Moneim，埃及）；克莱门特·阿坦加纳（Clement Atangana，喀麦隆）；玛利亚-弗吉尼亚·布拉斯·戈麦斯（Maria-Virginia Bras Gomes，葡萄牙）；陈士球（中国）；钱德拉谢卡尔·达斯古普塔（Chandrashekhar Dasgupta，印度）；奥利维尔·德舒特（Olivier de Schutter，比利时）；兹齐斯瓦夫·凯吉亚（Zdzislaw Kedzia，波兰）；阿祖兹·克尔顿（Azzouz Kerdoun，阿尔及利亚）；米克尔·曼西西杜尔·德·拉·丰特（Mikel Mancisidor de la Fuente，西班牙）；谢尔盖·马蒂诺夫（Sergei Martynov，白俄罗斯）；阿瑞安噶·格维达斯米·皮莱（Ariranga Govindasamy Pillay，毛里求斯）；莉迪亚·卡梅丽塔·拉芬斯伯格（Lydia Carmelita RAVENBERG，苏里南）；雷纳托·泽比尼·里贝罗·雷奥（Renato Zerbini RIBEIRO LEÃO，巴西）；瓦利德·萨迪（Waleed SADI，约旦）；尼古拉斯·延·施里弗（Nicolaas Jan SCHRIJVER，荷兰）；申海洙（Heisoo Shin，大韩民国）；罗德里戈·乌普利尼（Rodrigo Uprimny，哥伦比亚）。

萨迪先生是主席；副主席为阿巴希泽先生、曼西西杜尔·德·拉·丰特先生和里贝罗·雷奥先生。皮莱先生是委员会的报告员。

临时工作方案——公开会议

周一，9月21日

上午10点 会议开幕，通过议程，提交

报告，组织工作，与合作伙伴会谈（公开和私下）

下午3点 布隆迪的报告 E/C.12/BDI/1

周二，9月22日

上午10点 布隆迪的报告（继续）

下午3点 布隆迪的报告（继续）

周三，9月23日——联合国假日

周四，9月24日 

上午10点 希腊的报告E/C.12/GRC/2

下午3点 希腊的报告（继续）

周五，9月25日

上午10点 意大利的报告E/C.12/ITA/5

下午3点 意大利的报告（继续）

周一，9月28日

上午10点 与合作伙伴会谈（公开和私下）

下午3点 圭亚那的报告 E/C.12/GUY/2-4

周二，9月29日

上午10点 圭亚那的报告（继续）

下午3点 伊拉克的报告 E/C.12/IRQ/4

周三，9月30日

上午10点 伊拉克的报告（继续）

下午3点 摩洛哥的报告 E/C.12/MAR/4

周四，10月1日

上午10点 摩洛哥的报告（继续）

下午3点 苏丹的报告 E/C.12/SDN/2

周五，10月2日

上午10点 苏丹的报告（继续）

周五，10月9日

下午3点 届会公开闭幕式

媒体请求请联系：塞西尔·普伊（Cécile Pouilly） + 41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org

更多关于经济、社会和文化权利委员会的内容：
http://www.ohchr.org/ch/hrbodies/cescr/pages/cescrindex.aspx

__________________

供信息媒体使用；非正式记录