缅甸：“独立的批评声音是至关重要的伙伴，而非威胁”——联合国人权专家

日内瓦（2015年8月11日）——正值缅甸将迎来11月的选举——该国民主转型的里程碑之际，缅甸人权状况特别报告员李亮喜（Yanghee Lee）促请政府重新反思其对于独立的批评声音的恐惧和敌对。

“民间社会行为者、记者和普通公民行使其言论、集会和结社自由的权利并不是威胁，而应被视为有助于强有力民主的伙伴，”李女士在结束其对该国为期五天的正式访问*之际强调称。

在访问期间，该人权专家注意到对民间社会行为者的持续逮捕和定罪，包括学生、政治活动人士、工人、工会领导、农民、社区组织者和记者，她会见了被关押在永盛（Insein）和沙耶瓦底（Tharawaddy）监狱的一些个人。“许多人都强调称，他们并非反对政府，他们只是希望在国内推动积极的变革，”她表示。

鉴于他们在选举前、选举中和选举后任何民主社会中的重要作用，该专家呼吁立即释放所有的这类政治犯，包括2015年3月10日礼勃坦事件的相关被拘人员，当时警方针对学生示威人士及其支持者开展了行动。

特别报告员的严重关切是“数十万人被剥夺了选举权，持有临时身份居住证（白卡）的他们在2010年的选举中可以投票，但在2015年却失去了该权利”。

鉴于持续冲突对于举行包容且和平的选举的影响，李女士还注意到“可能剥夺移徙工人、境内流离失所者、难民以及那些生活在克钦以及掸邦北部等受冲突影响区域者选举的权利。”她呼吁在和平进程各个阶段充分融入人权问题并让妇女完全参与。

此外，她向宗教领袖和民间社会行为者在打造一个更容忍且更包容的社会上的努力表示了敬意，但她警告称“宗教极端主义者在本次选举前阶段的影响日益增多”且在威胁或煽动事件中缺少针对他们的行动。

“政府必须付出更多努力来打击仇恨言论和暴力煽动，”这名人权专家表示。

无法进入若开邦

虽然李女士会见了若开邦政府包括首席部长在内的代表，但她访问若开邦的请求被拒绝了。“我不能退缩，我要继续强调若开邦严重的人权侵犯行为并提出有原则但具有建设性的建议，”李女士指出，“人们必须、而且也可以付出更多的努力，来解决罗兴亚人的法律身份以及他们所面临的制度性歧视问题。”

“可以长足改善若开邦年轻人状况的一个实际措施是优先重视促进教育机会以及高等教育的获得。”

展望

在为期五天的访问期间，该专家会见了政府官员、缅甸国家人权委员会的成员、缅甸和平中心的成员以及内比都和仰光的民间社会成员。然而，她对政府将其访问从十天缩短至五天以及她无法按计划会见所有对话者表示遗憾。虽然如此，特别报告员重申她将继续致力于与政府和所有利益攸关方进行建设性的接触。

李女士还对受害者以及所有受到灾难性洪涝影响的人深表同情，并主动提出自己和国际社会将予以协助。

特别报告员将在2015年10月向联合国大会提交一份报告，其中将包含她向缅甸政府提出的意见和建议。

(*) 查看完整的访问结束声明：http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16309&LangID=C

李亮喜女士（韩国）于2014年被联合国人权理事会任命为缅甸人权状况特别报告员。李女士曾担任联合国儿童权利委员会的成员和主席（2003-2011）。她目前是首尔成均馆大学的教授，并在韩国国家人权委员会的咨询委员会任职。李女士是国际儿童权利中心的创始主席，并担任国家统一咨询委员会副主席。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/CountriesMandates/MM/Pages/SRMyanmar.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——缅甸：http://www.ohchr.org/CH/countries/AsiaRegion/Pages/MMIndex.aspx

更多信息和媒体请求，请联系卡洛琳•阿凡佐（Caroline Avanzo，+41 22 928 9208 /cavanzo@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
传媒科的萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）