缅甸：再次爆发战斗令人震惊

人权办正在密切监测缅甸的事态发展，该国的反军事武装团体及其盟友取得了重大进展，据报已有数百名士兵选择放下武器。

所有被俘人员应受到人道待遇，这一点至关重要。报复应被绝对禁止。个别士兵不应为军队犯下的罪行和侵犯人权行为承担集体责任。

在实地局势迅速变化的情况下，各方必须严格遵守国际人权法和国际人道主义法，尤其要保护平民。指挥官必须向听从其指挥和控制的武装人员明确这一要求。

据报告，在迄今为止的战斗中，约有70名平民和丧失战斗能力的人员丧生，90多人受伤。自10月27日以来，20多万人沦为境内流离失所者。

尤其令我们感到震惊的是，在非正式停火12个月后，缅甸军方和若开邦的阿拉干军之间再次爆发战斗，这对若开邦少数民族和罗兴亚社群都构成了严重风险。

我们感到关切的是，鉴于过去的模式，当军方在多条战线上溃退，其可能会释放更加猛烈的武力作为应对，包括过度使用不加区分的空袭和炮击。过去两年，我们记录了这类战术对平民的严重影响。

人权高专办再次呼吁会员国，尤其是那些对各方有影响力的国家，果断进行干预，加紧努力结束这场危机，保护平民，并继续施压，促使缅甸向民选的文官政府和平移交权力。