多米尼加共和国：联合国专家对任意递解出境和种族定性方面的恐惧表示关切

日内瓦（2015年7月27日）——联合国非洲裔问题专家工作组今天呼吁多米尼加共和国政府采取行动，预防任意的递解出境做法，并实行措施来解决海地人后裔会在递解出境期间受到种族定性的指称。

自6月21日以来，由于害怕并担心8月递解出境正式开始时会出现侵犯行为，大约19000人据报已经离开多米尼加共和国前往海地。 

“当拥有合法且有效的居留理由时，任何人都不应该被递解出境。”专家小组现任负责人、人权专家米蕾列·法农·门德斯-弗朗斯（Mireille Fanon Mendes-France）说，“移徙者有权获得保护，海地裔的多米尼加人有权在领土内安全地居住，出生在多米尼加共和国并经过合法注册的儿童也是如此。”

“多米尼加共和国不得违反国际规则或美洲人权保护体系的规则，特别是不能违背自身的宪法。”她强调。

专家警告，由于在获取入籍和正规化程序的必要注册文件方面存在困难，而且对递解出境计划缺少信息，递解出行“已经灌输了恐惧思想，它导致的局面是，没有文件的海地人后裔也在离去，以避免被突然地递解出境”。

工作组向多米尼加当局重申了它的呼吁*，要求其落实有效而透明的立法和其他措施，成功地打击主要由国内的海地移徙者和海地人后裔遭受的歧视和社会排斥。

“多米尼加共和国并不承认种族主义和仇外心理这一结构性问题的存在，不过它必须把解决这些问题作为当务之急，这样一来，这个国家才能拥有不受紧张和恐惧影响的生活。”门德斯-弗朗斯女士强调。

(*)阅读：《联合国专家敦促多米尼加共和国恢复生在该国但未在出生时注册者的公民身份》——
http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14751&LangID=C

非洲裔问题专家工作组于2002年4月25日由当时的人权委员会设立，此前，反对种族主义世界会议于2001年在德班举行。工作组由五位以个人身份任职的独立专家组成：米蕾列·法农·门德斯·弗朗斯女士（Mireille FANON-MENDES-FRANCE，法国），现任主席兼报告员；维蕾娜·谢泼德女士（Verene SHEPHERD，牙买加）；萨贝罗·古梅兹先生（Sabelo Gumedze，南非）；里卡多·A·宋佳三世先生（Ricardo A. SUNGA III，菲律宾）和麦克·巴尔瑟扎克先生（Michal Balcerzak，波兰）。欲了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Racism/WGAfricanDescent/Pages/WGEPADIndex.aspx

工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

查看《消除一切形式种族歧视国际公约》：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/ICERD.pdf

联合国人权，国别页面——多米尼加共和国：http://www.ohchr.org/CH/Countries/LACRegion/Pages/DOIndex.aspx 

更多信息和媒体请求请联系尼拉吉·达瓦迪（Niraj Dawadi，+41 22 928 9151 / ndawadi@ohchr.org），克里斯蒂娜·桑德斯（Christina Saunders，+41 22 928 9197 / csaunders@ohchr.org）或致函africandescent@ohchr.org 

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）