禁止酷刑委员会召开第五十五届会议

2015年7月27日

禁止酷刑委员会今日上午召开第五十五届会议，听取了人权事务高级专员办事处人权条约司请愿和调查科科长的发言，并通过了会议议程。

人权事务高级专员办事处人权条约司请愿和调查科科长卡尔拉·艾德林波斯（Carla Edelenbos）在开场发言中表示，在2015年6月人权理事会第二十九届会议的移徙者人权问题互动对话中，高级专员已经强调了令人震惊的移徙者状况。他提醒所有国家注意其人权义务，包括充分尊重移徙者受到有尊严待遇的权利。至关重要的是，各国能确保立即发现逃离酷刑的人，避免他们受到进一步的创伤、虐待或被强制遣返。面对违反《禁止酷刑公约》的行为，人们应该得到同样标准的保护，不论他们如何、何时到达一个国家。要提醒各国应该保护弱势群体，而不是让他们受害，这一点非常重要。在本届会议期间将组织一场简报会，应对不驱回问题的实际和法律挑战。

艾德林波斯女士重申，修订后的《囚犯待遇最低限度标准规则》（被称为《曼德拉规则》）已经由联合国预防犯罪和刑事司法委员会在2015年5月22日通过。预计将有一份包含了修订版规则的决议在2015年12月由联合国大会通过。《曼德拉规则》引入了在任何情况下绝对禁止酷刑和虐待的基本原则。规则还拓宽并说明了处分和制裁的标准，禁止无限期单独监禁以及减少餐食或饮水等做法。上个月，人权条约机构主席会议赞成了旨在打击恐吓或报复的所谓《圣何塞指导原则》，这一举措受到了热烈欢迎。在第五十五届会议期间，委员会将听取有关新的人权事务高级专员办事处条约机构能力建设方案的汇报。

委员会主席克劳迪奥·格罗斯曼（Claudio Grossman）表示，圣何塞会议取得了圆满成功，因为10个人权条约机构的主席达成了一致。已经采取了切实努力来改善委员会的有效性，特别是在西半球；机构间的关系应该由此得到加强。一场会议计划在11月举行，旨在接触加勒比国家，鼓励它们批准《禁止酷刑公约》。不驱回问题尤其重要，并将在本届会议中接受全面的讨论。格罗斯曼先生感谢秘书处在圣何塞会议之前和会议期间的支持。

委员会随后通过了第五十五届会议的议程。

委员会将在7月28日（周二）上午10点举行下一次公开会议，开始审议斯洛伐克的第三次定期报告（CAT/C/SVK/3/Rev.1）。

届会期间，委员会将审议斯洛伐克、伊拉克和瑞士的报告。与这三个缔约国的互动对话将进行网络直播：http://www.treatybodywebcast.org。会议将于2015年8月14日（周五）闭幕。详细的工作方案和相关文件链接请见背景新闻稿。

____________

供信息媒体使用；非正式记录