美国/死刑：联合国专家在波士顿爆炸案肇事者被判死刑之际呼吁联邦暂缓执行

日内瓦（2015年6月26日）——联合国任意处决问题特别报告员克里斯托弗·海恩斯和酷刑问题特别报告员胡安·门德斯今天呼吁美国政府在联邦层面本着废除死刑的目的暂缓执行死刑。

专家在2013年4月波士顿马拉松爆炸案肇事者焦哈尔·察尔纳耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）本周被正式判处死刑后发出了这一呼吁，这一判决结果确认了一个联邦陪审团上月提出的建议。

“虽然焦哈尔·查尔纳耶夫的罪行属于国际规定中最严重的犯罪范畴，这一决定有悖于该国在法律和事实上废除死刑的趋势，”人权专家表示。

“与其使波士顿马拉松爆炸案主谋在上诉过程中的数年间成为关注焦点，还不如对其判处终身监禁，”他们表示。

“死刑并未显示出对生命的尊重，它实际上适得其反，我们不能证明它具有特别的威慑效果。尤其是当用于受意识形态或宗教因素驱动的罪行时，这种惩罚的形式正中那些蔑视生命者的下怀，是在鼓励而非阻止他们，”专家强调。

特别报告员回顾道，世界上已有超过四分之三的国家已经在法律或事实上废除了死刑，与世界其他国家一样，美国也正在摒弃这种极刑的使用。

内布拉斯加州于2015年5月27日废除了这一惩罚，科罗拉多、德拉华、蒙大拿和堪萨斯州目前也正在就废除死刑展开辩论。马萨诸塞州从1984年起在州级犯罪中废除了死刑，且在过去的70年中未对任何人实施处决。

“一个联邦陪审团关于对一起在马萨诸塞州这个已经长期废除死刑的地方犯下的罪行判处死刑的决定显示出这种惩罚是多么不恰当，”他们表示。

专家还呼吁美国政府重新审议“使用死刑本身是否尊重了人类的固有尊严，”并指出“”这种惩罚会产生严重的心理和肉体痛苦或苦难，并构成了对禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的规定的侵犯。”

“虽然各方已努力以’人道’的方式施行死刑，这种处决已不断造成了有辱人格的场景。作为一种惩罚方式的死刑本身就是有缺陷的，”他们强调。

“联邦当局称死刑问题是由国家决定的，所有他们在此方面爱莫能助，这种说法是不可接受的，”他们强调：“国际法对整个国家的所有机关或司法管辖问责。联邦政府可采取切实措施，包括暂停对联邦罪实行死刑。”

特别报告员响应了人权事务委员会和联合国人权事务高级专员此前的呼吁，敦促美国联邦政府考虑在联邦层面暂缓死刑。

专家正在就相关问题与当事国交涉。

法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯（南非）现为非洲国际与比较法研究所所长，并担任比勒陀利亚大学人权法教授，同时负责该校的人权中心。他参与了众多涉及非洲人权问题的倡议。他为多所国际、区域和国家人权机构提供咨询。更多信息请登录：http://www.ohchr.org/ch/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx

胡安·E·门德斯（阿根廷）于2010年11月1日被人权理事会任命为酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员。他独立于任何政府，以个人能力任职。门德斯先生的法律生涯致力于人权事业，他在美洲国家拥有长期而卓越的呼吁人权的经历。了解更多请登录：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——美国：http://www.ohchr.org/CH/Countries/ENACARegion/Pages/USIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系约赫·多米尼克先生（Johel Dominique，+41 22 928 9398 / jdominique@ohchr.org）或佩特林·路易森女士（Petrine Leweson，+ 41 22 91 79114 / pleweson@ohchr.org）

与联合国其他独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）