巴林：多名联合国人权专家敦促释放因为和平表达而被拘押的反对派政治家

日内瓦（2015年2月4日）——一组联合国独立专家*今天敦促巴林当局释放反对派政治家、知名宗教人物阿里·萨尔曼酋长，他以通过非和平手段煽动政权变更等罪名而被拒绝保释。

萨尔曼酋长是巴林主要的反对派政党——伊斯兰民族和谐协会（Al Wefaq National Islamic Society）的秘书长。他于2014年12月被捕，当时距离他连任这一职位只过了很短的时间。

“这些罪名似乎来源于政府对萨尔曼酋长在公共演讲和电视采访中所表达意见的不满，他曾呼吁建立民主政权，也呼吁政府的问责制。”人权专家们说。

“如果情况属实，他遭到的逮捕和起诉可构成对其言论自由、结社自由和宗教或信仰自由等基本人权的违反。”他们说，“我们已经要求巴林政府澄清这一情况，对这些指称提供更多信息。”

有说法表明，萨尔曼酋长1月28日的听证会——他正是在听证会上被拒绝保释——并未根据正当程序标准开展，联合国专家们也对此表示关切。据称，他的法律代表未被允许通过审查证据来准备辩护。

专家们说：“尤其令人担心的是，近期有报告表明，在他遭到逮捕后的和平示威被当局遣散，包括通过使用武力。”他们指出，据报至少有150人遭到逮捕，约有90人在抗议和与警方的冲突中受伤。

“我们敦促巴林政府迅速释放所有因为和平表达意见而被拘留的人。”联合国专家们说。

“最近有另外72人被取消了巴林国籍，这似乎是巴林政府镇压对手的又一次尝试。”他们补充道。

（*）专家名单：任意拘留问题工作组主席马德斯·安迪纳斯（Mads Andenas）；增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员大卫·凯（David Kaye）；和平集会与结社自由权利问题特别报告员马伊纳·吉埃（Maina Kiai）；宗教或信仰自由问题特别报告员海纳·比勒费尔特（Heiner Bielefeldt）；人权维护者处境问题特别报告员迈克尔·福斯特（Michel Forst）。

联合国人权专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

任意拘留： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx
言论自由： http://www.ohchr.org/CH/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx
和平集会： http://www.ohchr.org/CH/Issues/AssemblyAssociation/Pages/SRFreedomAssemblyAssociationIndex.aspx
宗教自由： http://www.ohchr.org/CH/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx
人权维护者： http://www.ohchr.org/CH/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx

联合国人权，国别页面——巴林：http://www.ohchr.org/EN/Countries/MENARegion/Pages/BHIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系维多利亚·库恩（Victoria Kuhn，+41 22 917 9278 / vkuhn@ohchr.org）或蒂博·吉列（Thibaut Guillet，+41 22 917 9389 / tguillet@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：

联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）