联合国专家们敦促巴林撤销对多名妇女活动人士因批评政府所受指控

日内瓦（2014年12月29日）——一组联合国独立人权专家*已敦促巴林政府撤销对三名妇女人权活动人士因其行使言论自由和结社自由权而受到的指控。“仅仅以行使言论自由权的理由而剥夺自由可被视为任意性质。”专家们警告。

玛丽亚姆·哈瓦贾（Maryam al-Khawaja）女士是海湾人权中心（Gulf Centre for Human Rights）的联合主任，她于12月1日在缺席的情况下以袭击机场安保人员的指称被判了刑。她的姐姐扎伊娜布·哈瓦贾（Zainab Al-Khawaja）女士是一名巴林的妇女权利和社交媒体活动人士，她因为在10月法庭听证会上撕毁巴林国王的照片而于12月4日被判入狱三年，罚款3000第纳尔（7900美元）。几天后，她又被加判一年，罪名是“侮辱公职人员”，并面对着侮辱警官和非法侵入的进一步指控。

这两名妇女活动人士是巴林人权中心前任主席阿卜杜勒哈迪• 哈瓦加（Abdulhadi al-Khawaja）先生的女儿，他从2011年起被拘押，联合国专家们已多次呼吁要求将其释放。

甘达·贾姆希尔（Ghada Jamsheer）女士是妇女请愿委员会（Women’s Petition Committee）的负责人，巴林的妇女人权维护者通过该网络发起运动，呼吁规范化并改革巴林的家庭法。她从9月中旬起被拘押在伊萨城的女囚监狱中长达三个多月，罪名是发布“诽谤性的推文”并对一家地方医院管理中的腐败发表批评意见。她自12月15日起受到软禁，目前面临着12项指控，包括在拘留期间“袭击警官”的新指控。

“所有这三名活动人士都是纯粹因为批评政府当局而受到拘押或判刑。”独立专家们说，“根据巴林在人权法之下的义务，这种批评不但完全合法，而且是打造健康民间社会所需的自由公共辩论的重要条件。”

“我们对巴林境内的活动人士受到持续骚扰和定罪深表关切。”他们补充道，“我们敦促当局不要使用这种迫害，立即撤销对哈瓦加姐妹和贾姆希尔女士的所有指控。”

专家们已多次向巴林政府就这几名以及其他人权维护者——包括纳贝尔·拉贾布（Nabeel Rajab）和阿卜杜勒哈迪·哈瓦加——受到的骚扰表示严重关切。他们敦促当局审查巴林的法律和做法，使之符合巴林在人权法下的义务，特别是言论和结社自由以及不被任意剥夺自由的权利。

（*）专家名单：任意拘留问题工作组主席兼报告员马德斯·安迪纳斯（Mads Andenas）；增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员大卫·凯（David Kaye）；人权维护者处境问题特别报告员迈克尔·福斯特（Michel Forst）；和平集会与结社自由权利问题特别报告员马伊纳·吉埃（Maina Kiai）。

联合国人权专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

任意拘留：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/wg-arbitrary-detention
言论自由：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-opinion-and-expression
人权维护者：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-human-rights-defenders
和平集会：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-assembly-and-association

人权高专办国别页面——巴林：
http://www.ohchr.org/zh/countries/bahrain

更多信息和媒体请求请联系贾姆希德·加齐耶夫（Jamshid Gaziyev，+41 22 917 9183 / jgaziyev@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）