巴拉圭：联合国人权专家将评估土著人民的参与问题及其获得土地和资源的权利

日内瓦/亚松森（2014年11月19日）——新任联合国土著人民权利问题特别报告员维多利亚·托利·科尔普斯将于2014年11月21日至28日对巴拉圭开展正式访问，研究该国土著人民的状况。

托利·科尔普斯女士宣布她将对巴拉圭开展访问，这是联合国人权理事会任命负责监督、报告并咨询全世界土著人民权利的独立专家首次访问该国。她表示：“我将重点考察获得土地和资源的权利问题，以及参与和同意的问题——这可以通过自由、事先进行的知情磋商实现。”

“通过在访问前与巴拉圭土著人民进行的一系列对话，这些问题被认定为他们的优先事项。”她提到，“我希望本次访问有助于提高对该国土著人民问题的意识，这些问题往往被他们所处的社会忽略。”

这名联合国独立专家表示，她希望“更好地理解包括土著妇女在内的土著人民、政府代表和其他各方的各种经验和观点，了解该国土著人民享有人权方面的现有进步和挑战”。

在为期八天的访问中，特别报告员将与土著人民代表和亚松森的巴拉圭政府官员进行会谈。她还将到访东方市和西方市地区，在查科与地方政府代表和土著人民组织进行会谈，探讨有关保护其自然资源的问题，还将访问城市的土著人民社区。在东方市地区，她将走访各个社区，处理土著人民及其土地和领土的保护、安全与保障问题。

在11月28日（周五）访问结束时，托利·科尔普斯女士将在新闻发布会上介绍她的初步调查结果，新闻发布会将于上午10点30分在亚松森的联合国新闻中心举行，地址：UNIC, United Nations Information Centre, UN House PB, Mcal. López y Saraví。

特别报告员将在2015年向联合国人权理事会提交一份关于所研究问题结论和建议的报告。

联合国人权理事会在2014年5月任命维多利亚·托利·科尔普斯（菲律宾）为土著人民权利问题特别报告员。托利·科尔普斯女士是一名人权活动家，她曾担任机构建设者和人权、发展与环境问题的教育家-培训师。她的工作聚焦于土著人民（尤其是女性）的运动建设。在她提倡土著人民权利的工作中，她对联合国《土著人民权利宣言》的起草和协商起到关键作用。她是科迪勒拉（Cordillera）区土著人民伊戈罗特族（Igorot）坎卡奈人（Kankana-ey）的一员。作为特别报告员，她独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多，请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-indigenous-peoples

查看联合国《土著人民权利宣言》： http://www.ohchr.org/zh/indigenous-peoples/un-declaration-rights-indigenous-peoples

联合国人权，国别页面——巴拉圭： http://www.ohchr.org/zh/countries/paraguay

更多信息和媒体请求请联系：
日内瓦（访问前）：Hee-Kyong Yoo女士（+ 41 22 917 9723，访问期间 +41 / 79 752 0486 / hyoo@ohchr.org）或致函indigenous@ohchr.org.
亚松森（访问期间）：莉莉安娜·巴利尼亚女士（Liliana Valiña，+595 21 607904，101分机) / lvalina@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）