底特律：联合国专家将讨论断水对人权的影响

日内瓦/纽约（2015年10月15日）——两名联合国人权专家将于2014年10月18日至20日访问美国密歇根州的底特律市，了解大规模断水对低收入、边缘化的弱势群体及其获得水和卫生设施的权利与适足住房权利的影响。

适足住房权问题特别报告员莉兰妮·法哈（Leilani Farha）和获得水和卫生设施权利问题特别报告员卡塔里娜·德阿尔布开克（Catarina de Albuquerque）将与受断水影响的个人、民间社会组织和地方当局会面，并将访问底特律市内切断供水的多个社区。

“可负担性、非歧视性和诉诸法律的问题对受影响群体而言至关重要。”两位独立专家表示，“地方和联邦当局应该对断水问题采取符合国际人权标准的回应措施，这一点至关重要，也会成为世界上其他面对类似挑战的城市的效仿对象。”

本次非正式访问由民间社会安排，让专家们有机会讨论2009年（住房问题）和2011年（水和卫生设施问题）两次正式国家访问后向美国所提出建议的后续执行情况，以及对2014年6月关于断水的公开声明*中所提出问题的跟进情况。

法哈女士和德阿尔布开克女士将于10月20日（周一）下午1点30分举行一场新闻发布会，地址是Crowne Plaza Detroit Downtown Riverfront Hotel。

完

莉兰妮·法哈现任联合国适足生活水准权所含适足住房及在此方面不受歧视权问题特别报告员。她在2014年6月上任。法哈女士是位于加拿大渥太华的非政府组织——加拿大无贫困组织的执行主任。法哈女士受过律师培训，过去20年中，她在国内外致力于最边缘化群体适足住房权的落实和贫困人口的境况问题。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/ch/Issues/Housing/Pages/HousingIndex.aspx

查看适足住房问题特别报告员2009年访问美国的报告：http://www.ohchr.org/ch/Issues/Housing/Pages/CountryVisits.aspx

卡塔里娜·德阿尔布开克是首位联合国享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员。她在2008年由人权理事会任命。德阿尔布开克女士现任布拉加大学和科英布拉大学法律系以及美利坚大学华盛顿法学院的教授。她还担任总检察署高级顾问。她曾被本国议会授予人权金质奖章。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/ch/Issues/WaterAndSanitation/SRWater/Pages/SRWaterIndex.aspx

查看水和卫生设施问题特别报告员2011年访问美国的报告：
http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/18session/A-HRC-18-33-Add4_en.pdf

底特律：对无力支付费用者断水是侵犯人权的行为——联合国专家
http://www.ohchr.org/ch/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14777&LangID=c

这两名特别报告员是联合国人权理事会任命的独立专家，负责监督和促进全球范围的适足住房权以及水和卫生权利。特别报告员并非联合国职员，不代表任何政府或机构，也不收取工作报酬。更多信息请访问：
http://www.ohchr.org/ch/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

关于访问的更多信息请联系马多卡·萨基（Madoka Saji，移动电话：+41 79 44 44 917 / msaji@ohchr.org）或华纳·索托马约尔（Juana Sotomayor，移动电话： +41 78 77 60 371 / jsotomayor@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）