联合国专家呼吁巴林释放人权捍卫者玛利亚姆•卡瓦贾（Maryam Al-Khawaja）

日内瓦（2014年9月5日）——一组联合国独立人权专家呼吁巴林政府释放自8月30日以来就因袭警罪名遭到拘留的知名人权维护者玛利亚姆•卡瓦贾（Maryam Al-Khawaja）。

卡瓦贾女士是海湾人权中心联合负责人。她也是巴林人权中心（BCHR）前任主席和联合创始人阿卜杜勒哈迪•阿卜杜拉•胡拜勒•卡瓦贾（Abdulhadi Abdulla Hubail al-Khawaja）的女儿。卡瓦贾先生自2011年其便遭到拘禁，也是联合国专家多次呼吁释放的对象。

卡瓦贾女士在前方探望狱中的父亲时于巴林国际机场被捕。目前，她以袭警罪名被关押在伊萨镇的女子监狱中，即将受到公诉部门的调查。报告称，她的丹麦护照已被没收，且被拒绝寻求律师。

“拘留和起诉卡瓦贾女士的决定令人极为担忧。在缺乏可靠证据的情况下，巴林政府应立即采取措施对她予以释放，”专家表示。

“拘留为促进和保护人权做出贡献的民间社会成员是不可接受的，”他们指出。“人权捍卫者在促使国家负责任地履行包括国际层面在内人权义务方面发挥着关键作用。他们的合法工作应得到充分尊重。”

专家们对巴林持续骚扰和拘禁那些践行见解和言论自由权等合法权利的个人深表担忧。”对卡瓦贾女士的拘留是另一次针对维护该国维权人士的明显报复行为，”专家表示。

人权维护者处境问题特别报告员米歇尔•福斯特（Michel Forst）对巴林人权维护者所面对的侵犯人权现象表达了严重担忧。他强调，该国已接受了2012年普遍定期审议对其提出的建议，即要求其停止对人权维护者施加任何限制。

“我们呼吁巴林政府立即落实巴林问题独立调查委员会的建议和该国在普遍定期审议期间收到的建议，以确保人权维护者受到保护，并使其免于恐吓和迫害地和平开展其合法工作，”专家敦促道。

酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员曾于2012年和2013年两次被迫将对巴林的访问进行紧急延期，而这事实上即是取消。忆及于此，专家呼吁政府承诺并配合所有对该国的访问计划。他们还呼吁政府积极回应其他特别报告员提出的国别访问要求。

完

任意拘留： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/wg-arbitrary-detention
言论自由： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-opinion-and-expression
人权维护者： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-human-rights-defenders
和平集会： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-assembly-and-association

人权高专办国别页面——巴林： http://www.ohchr.org/zh/countries/bahrain

更多信息和媒体请求，请联系：詹妮弗•约克斯塔（Jennifer Jokstad，+41 22 917 9245 / jjokstad@ohchr.org）