宗教团体的自治——越南发展宗教自由的关键挑战

河内（2014年7月31日）——联合国宗教或信仰自由问题特别报告员海纳·比勒费尔特（Heiner Bielefeldt）今天在结束对越南的正式访问*时表示，越南的宗教团体也应能够在官方规定的宗教活动渠道之外开展运动。

“批准宗教团体自主地独立运作是越南发展宗教或信仰自由的决定性考验。”比勒费尔特先生说道，“在当前形势下，它们作为独立团体开展活动的能力并不安全且受到限制。”

他强调：“宗教或信仰自由享有世界性人权的地位，这种地位优先于并独立于任何具体的行政审批行为。”

比勒费尔特先生承认政府已通过法律文书加大努力，以改善宗教或信仰自由状况。然而，他注意到越南实际存在着严重侵犯宗教或信仰自由的现象。

这尤其影响到包括和好佛教徒在内的独立佛教群体、高台教、某些新教团体和天主教会内部的活动人士。比勒费尔特先生表示：“在政府取得正式登记地位并不能保证充分尊重宗教或信仰自由。”

独立专家希望政府能够利用即将开展的新一轮立法和宗教事务，使现有的规范和做法更符合每个人的宗教或信仰自由权利。

比勒费尔特先生原定于2014年7月21日至31日访问越南，但他此前计划的7月28日至30日对安江、嘉莱和昆嵩各省的访问不幸中断。

“我收到的可靠消息称，我希望会见的一些个人受到警察的严密监控、警告、威胁、骚扰或被禁止出行。”他说，“即便顺利与我会面的人也未能免于一定程度的警察监控或质询。”

在河内、宣光、胡志明市和永隆，比勒费尔特先生会见了众多参与宗教或信仰自由问题的国内政府官员和地方当局。他还与获得承认以及未获承认的宗教或信仰团体代表、民间社会组织和联合国代表举行了会谈。

特别报告员将于2015年向人权理事会提交一份载有其结论和建议的报告。

(*) 阅读特别报告员结束访问的完整声明（已附上越南语版本）： http://www.ohchr.org/zh/statements/2014/07/press-statement-visit-socialist-republic-viet-nam-special-rapporteur-freedom

海纳·比勒费尔特（德国）于2010年8月1日就任。作为宗教或信仰自由问题特别报告员，他独立于任何政府，以个人身份行使职责。比勒费尔特先生在埃尔兰根-纽伦堡大学担任人权与人权政治学教授。2003-2009年间，他担任德国国家人权机构的主任。这名特别报告员的研究兴趣包括各类跨学科的人权理论与实践，关注宗教与信仰自由。了解更多，请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-religion-or-belief

关于宗教或信仰自由的在线摘要——四位联合国特别报告员25年的思考（下载复件）： http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Religion/RapporteursDigestFreedomReligionBelief.pdf

查看《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/other_instruments/19.PDF

人权高专办国别页面——越南： http://www.ohchr.org/zh/countries/viet-nam

更多信息和媒体请求请联系Chian Yew Lim（+ 41 79 201 0119 / clim@ohchr.org）或致函freedomofreligion@ohchr.org。

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）