联合国苏丹问题人权专家呼吁释放政治拘留犯并尊重新闻自由

喀土穆/日内瓦（2014年6月25日）——联合国苏丹人权状况独立专家马苏德·阿德巴约·巴德林（Mashood Adebayo Baderin）在结束对苏丹的第5次访问时敦促苏丹政府营造有利于国家对话的环境，释放政治拘留犯并尊重新闻自由。

“在我2月的访问期间，我对政府提议开展国家对话、以此作为有望解决该国政治与人权问题的和平手段表示乐观。”巴德林说，“令人遗憾的是，乌玛党领袖萨迪克·马赫迪（Sadiq Al-Mahdi）在2014年5月被政府安全人员逮捕，苏丹全国大会党领袖易卜拉欣·沙伊赫（Ibrahim Al-Sheikh）在2014年6月因为作出某些公开政治声明被捕。”

独立专家特别表示，政府向其保证将释放萨迪克·马赫迪，专家很高兴地表示，萨迪克·马赫迪确实在6月15日获释。独立专家敦促政府同时下令释放易卜拉欣·沙伊赫和所有其他政治拘留犯，以此展现对国家对话的良好意愿和真实承诺。

巴德林还提出了对穆罕默德·萨拉赫（Muhammad Salah）、塔吉·埃尔瑟·贾法尔（Taj Elsir Jaafar）和穆哈莫尔·穆萨·穆哈迈德（Muammer Musa Muhamed）三名青年活动人士的关切，他们目前正被国家情报和安全服务部门（NISS）拘留。

“根据我收到的报告，我很担心这些被拘青年的境况，并对情报和安全部拒绝我访问穆罕默德·萨拉赫以核实其健康状况表示失望。”他说，“我要敦促情报和安全部，如果存在任何关于这些青年被拘者犯罪的证据，应将他们带上合适的法庭进行审判，如果没有证据，应立即将其释放。”

独立专家强调，新闻自由和媒体审查的状况依然令人担忧。

“发行前和发行后审查仍在继续，记者被禁止就某些公共话题撰写文章或发表评论，它们被视为不可逾越的‘红线’。”他说，“新闻自由是有意义地协助政府提出的国家对话的重要因素。我一定要强调国家对话的重要性，这是和平解决苏丹政治和人权问题的方式。我也要敦促政府营造有利于国家对话的环境，这应该包括新闻自由和言论自由等因素。”

2014年2月至5月间，冲突升级导致了达尔富尔、南科尔多凡和青尼罗各州平民进一步的流离失所，这也是独立专家关注的重要问题。

“反叛武装运动和政府军，尤其是快速援助部队（Rapid Support Forces）的活动导致了这些州的严重人权侵犯现象，包括扫荡村庄、破坏财产以及性与性别暴力行为。”他说，“我不断收到有关政府军在冲突地区开展无差别空袭并影响到平民的报告；最近一份报告称，6月16日，无国界医生（Médecins Sans Frontières）在南科尔多凡州法兰达拉村（Farandalla）开办的一所医院遭到了空中轰炸。这种空袭明显违反了武装冲突问题法律的基本原则，且必须停止。我也要敦促武装运动不要实施导致人权侵犯的无差别袭击。”

巴德林详细指出，他了解到红十字国际委员会在这些冲突地区提供人道主义援助受阻的情况，并讨论了政府迅速解决这一问题的必要性，以使红十字国际委员会继续向受影响平民提供人道主义服务。

他补充道：“我也要敦促政府改善需要援助的平民获取人道主义服务的途径。”

巴德林证实他已收到政府对2013年9月各起事件的调查报告，报告考察了燃料补贴问题所引发抗议中的人权侵犯现象。他说他将仔细研读报告。

完

独立专家发表的完整声明请见：
http://www.ohchr.org/en/statements/2014/06/press-statement-issued-un-independent-expert-situation-human-rights-sudan（英文）
http://www.ohchr.org/ar/statements/2014/06/press-statement-issued-un-independent-expert-situation-human-rights-sudan （阿拉伯文）
http://www.ohchr.org/zh/statements/2014/06/press-statement-issued-un-independent-expert-situation-human-rights-sudan（中文版于2014年6月26日发布）

苏丹人权状况独立专家的任务授权由联合国人权理事会在2009年6月18日设立。2013年9月，该任务延长一年。马苏德·阿德巴约·巴德林是伦敦大学亚非学院的法学教授。作为独立专家，他以个人身份行使职责，独立于任何政府或组织。

联合国人权，国别页面——苏丹：
http://www.ohchr.org/zh/countries/sudan

相关问题和媒体请求请联系：

阿依曼·苏莱曼（Ayman Suliman，+249 912179766 / ayman.suliman@undp.org）
碧亚翠斯·沃克（Beatrice Walker，+41 79 201 0123) / bwalker@ohchr.org）
与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）