美国：华盛顿红皮队的吉祥物是美洲土著过去所遭受苦难的痛苦提醒——联合国权利专家

日内瓦（2014年4月11日）——联合国土著人民权利问题特别报告员詹姆斯•安纳亚（James Anaya）今日呼吁华盛顿红皮橄榄球队的所有者考虑“‘红皮’这个词包含的痛苦提醒，它代表着美国美洲土著人民过去所遭受的长期虐待。”

人权专家表示：“我意识到在这个问题上存在一些分歧。我呼吁球队所有者考虑一个问题，即‘红皮’这个词对许多人来说，不可避免地意味着苦难和剥削的历史。这是个颇为轻蔑且具侮辱性的词语，未能够尊重和纪念美国美洲土著的历史和文化遗产。”

在2012年一份关于美国土著人民状况的报告*中，特别报告员强调了类似的内容，即“使用陈规定型会模糊对当今美洲土著真实状况的理解，且会助长种族歧视的态度”。

他在这份报告中指出，美国许多陈规定型仍将美洲土著描绘为历史的遗留物，一些知名的专业体育队伍仍在使用印第安名称，还有大众媒体中的漫画乃至主流的历史和社会学教育都使这个问题延续下去。

安纳亚先生引述《联合国土著人民权利宣言》表示：“土著人民有权维护其文化、传统、历史和愿望的尊严和多样性，这应在教育和公共信息中得到适当体现。”

人权专家进一步重申，各国必须采取措施，打击偏见和消除歧视，并在土著人民和社会其他部门之间增进宽容、理解和良好关系。

安纳亚先生表示：“私人行为者在促进和保护人权方面具有独立于国家义务的责任。人权理事会在2011年6月予以支持的联合国《工商业与人权指导原则》对这些责任进行了最为全面的列示。”

（*）查看特别报告员2012年关于美国的报告： http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session21/A-HRC-21-47-Add1_en.pdf

联合国人权理事会于2008年3月任命詹姆斯•安纳亚为土著人民权利问题特别报告员。安纳亚先生是美国亚利桑那大学人权法与政策高级荣誉教授以及詹姆斯•勒努尔荣誉教授。作为特别报告员，他独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。
更多信息请访问： http://www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/SRIndigenousPeoples/Pages/SRIPeoplesIndex.aspx

《联合国土著人民权利宣言》：http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/RES/61/295&Lang=C

《工商业与人权指导原则》： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Business/Pages/Tools.aspx

联合国人权国别页面——美国： http://www.ohchr.org/CH/Countries/ENACARegion/Pages/USIndex.aspx

更多信息和媒体请求，请联系：麦亚•坎贝尔（Maia Campbell，+ 41 22 917 9314 / mcampbell@ohchr.org）或致函indigenous@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）