乌克兰——联合国部署人权监督小组以评估近期及正在发生的侵犯行为

基辅/日内瓦（2014年3月14日）——联合国主管人权事务的助理秘书长伊万·西蒙诺维奇周五宣布立即在包括克里米亚在内的乌克兰全境部署联合国人权监督小组，以便于查明有关侵犯人权的真相并缓解该国的紧张局势。

西蒙诺维奇在其访问乌克兰第九天举行的新闻发布会上表示：“我们在乌克兰的讨论中很快明确了一点，即有关该国去年11月份以来所发生的事件的对立言论甚嚣尘上。”

“若不能独立而客观地查明有关侵犯人权指控的事实真相和情况，这些对立言论就极有可能出于政治目的而被操纵，进而导致分歧和煽动仇恨。这一联合国小组作为公正的参与方，将努力查明事实，从而有利于预防此类操纵行为并缓解紧张局势。”

联合国驻纽约最高级别的人权官员西蒙诺维奇表示，长期侵犯人权的行为无疑是乌克兰最近几个月动荡的主要原因之一。

他表示：“多年来，有关该国蓄意人权侵犯行为的预警信号一再被忽视，其中包括国际人权机构的关切和建议。该国法治机构的薄弱、缺乏问责以及随之而来的侵犯人权而不受惩罚的现象都令人深为关切。关于酷刑和虐待的报告也屡见不鲜。”

谈及最近在基辅及其他地方进行的抗议活动，西蒙诺维奇对有关严重侵犯人权行为的指控表示严重关切，如使用狙击手、酷刑、失踪和任意拘留等过度使用武力和法外处决现象。

他表示：“我亲自会见了一名遭到毒打的受害者，其肉体和内心的伤痕都历历可见。必须在开展独立、公正和彻底的调查后，立即将针对个人和所有其他受害者的人权侵犯行为肇事者绳之以法，无论其背景、地位或从属关系如何。”

西蒙诺维奇强调，问责不仅对侵犯行为受害者，而且对恢复整个乌克兰社会对其政府和机构的信心都至关重要。

他表示：“我在此强调，我们呼吁问责而非报复。必须通过不带任何报复成分的法治和人权方法来推行一切改革和新政策措施。在人权侵犯行为方面，确保人们不以牙还牙十分关键。”

西蒙诺维奇表示，他对该国高层官员希望打破过去的不公现象，规划基于法治、民主和人权的新愿景的意愿感到鼓舞。

由于当局表示他们不接待访问且不能确保其安全，由西蒙诺维奇领导，来自联合国人权高专办的人权官员组未能访问克里米亚。但西蒙诺维奇表示，拒绝访问并未阻碍调查组对克里米亚局势的评估。调查组获得了一些可靠消息来源，并与许多身处或来自克里米亚的个人进行了一对一的讨论。

他表示：“我对克里米亚的局势十分关切，目前当地的法治似乎已荡然无存，因而人权保护情况急剧恶化，由于信息误传、封锁和毫无定数的未来，恐惧和不安全感也不断蔓延。”

西蒙诺维奇强调了有关安德烈·舍昆（Andrey Shchekun）、阿纳托利·科瓦斯基（Anatoliy Koval'skiy）及其子谢尔盖·科瓦斯基（Sergey Koval'skiy）、塔涅耶夫（Taneev）先生和米哈伊尔·弗多夫琴科（Mikhail Vdovchenko）等活动人士下落不明的案件。

他表示：“我还会见了一些在准军事检查站被拦下的活动人士和记者，他们于3月9日至11日之间遭到拘留、审讯、毒打、抢夺设备、骚扰、侮辱和假处决，据称施害者是一名别尔库特部队的官员。”

“我一直以来都对该国不明身份的武装团体成员犯下的任意逮捕和拘留、酷刑和虐待及其他人权侵犯行为有所耳闻。克里米亚的当权者必须解除准军事力量的武装并重建法治。”

西蒙诺维奇指出，克里米亚少数群体和土著人民，特别是克里米亚鞑靼人的状况十分脆弱。他强调必须在包括克里米亚在内的乌克兰全境尊重所有人的人权，尤其是所有人不受歧视地参与公共事务和政治生活的权利。

应联合国秘书长和人权事务高级专员的请求，西蒙诺维奇将延长对乌克兰的访问至2014年3月18日（星期二）。

阅读伊万·西蒙诺维奇在基辅召开的新闻发布会上发表的完整声明： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14371&LangID=C

完

了解更多有关联合国主管人权事务的助理秘书长的信息： http://www.ohchr.org/CH/aboutus/pages/asg.aspx

获得更多信息或发送媒体请求，请联系：
基辅：维多利亚·安德烈夫斯加（Victoria Andrievska，+38 044 254-0035 / victoria.andrievska@unic.org）
日内瓦：拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或利兹·斯罗塞尔（Liz Throssell，+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org）