Украина – Наблюдатели ООН по правам человека дадут оценку недавним и текущим нарушениям

КИЕВ/ЖЕНЕВА (14 марта 2014 г.) – Помощник Генерального секретаря ООН по правам человека Иван Шимонович объявил в пятницу о незамедлительном размещении группы ООН по правам человека в Украине для установления фактов, касающихся нарушений прав человека, в том числе в Крыму, и содействия ослаблению напряжения в стране.  

“То, что очень быстро стало понятно в ходе наших встреч в Украине, это преобладание разнящихся сведений о том, что конкретно происходит в стране с ноября прошлого года”, - заявил Шимонович на пресс-конференции в Киеве, которая прошла на девятый день его визита в страну.  

“Без независимого и объективного установления фактов и обстоятельств вокруг предполагаемых нарушений прав человека существует серьезная угроза того, что эти разнящиеся сведения могут быть использованы в политических целях, тем самым способствуя расколу и подстрекательству к ненависти. Команда ООН как беспристрастный участник займется установлением фактов, чтобы помочь предотвратить эти манипуляции и ослабить напряжение”.

Старший представитель ООН по правам человека в Нью-Йорке Иван Шимонович отметил, что постоянные нарушения прав человека были, очевидно, одной из главных причин беспорядков в Украине в последние месяцы.

“Многие годы тревожные сигналы о систематических нарушениях прав человека игнорировались, в том числе наблюдения и рекомендации международных органов по правам человека”, - заявил он. “Существует серьезная обеспокоенность касательно ослабленности институтов верховенства права, отсутствия подотчетности и последующей безнаказанности за нарушения прав человека. Также поступает много сообщений о пытках и ненадлежащем обращении”.

В контексте недавних протестов в Киеве и других городах Шимонович выразил глубокое беспокойство по поводу утверждений о совершении грубых нарушений, таких как чрезмерное применение силы и внесудебные убийства, в том числе со стороны снайперов, пытки, исчезновения и произвольные задержания.

“Я лично встретился с одной жертвой жестокого избиения, чьи раны, физические и психические, нельзя было не заметить”, - рассказал он. “Виновные в нарушениях прав человека должны немедленно предстать перед судом, в независимости от того, кто они такие и какие у них связи, после независимого, беспристрастного и тщательного расследования”.

Шимонович подчеркнул, что подотчетность имеет огромное значение не только для жертв нарушений, но и для восстановления доверия всего украинского общества к его правительству и институтам. 

“Я подчеркиваю, что призываю к подотчетности, а не возмездию”, - отметил он. “Все реформы и новые политические меры должны проводиться сквозь призму верховенства права и правозащитный подход без жажды мести. Важно обеспечить, чтобы никто не отвечал на нарушение прав человека другим нарушением прав человека”.

Шимонович приветствовал признаки желания высокопоставленных представителей власти покончить с прошлой несправедливостью и разработать новое видение, основанное на верховенстве права, демократии и соблюдении прав человека.  

Группа сотрудников по правам человека из Управления ООН по правам человека во главе с Шимоновичем не смогла посетить Крым, поскольку власти заявили о том, что не примут миссию и не обеспечат ей безопасность. Однако Шимонович отметил, что отказ в доступе не помешал его команде оценить ситуацию с правами человека в Крыме.  Группа ООН связалась с рядом надежных источников и провела наедине обширные дискуссии с отдельными лицами в Крыму или из Крыма.

“Я серьезно обеспокоен ситуацией в Крыму, где, по-видимому, в настоящее время отсутствует верховенство право, а потому наблюдается резкое ухудшение защиты прав человека, а также безудержный страх и небезопасность ввиду ложной информации, блокирования информации и абсолютной неопределенности относительно того, что будет дальше”, - заявил он.

Шимонович выделил случаи нескольких активистов, пропавших без вести, включая Андрея Щекуна, Анатолия Ковальского и его сына Сергея Ковальского, г-на Танеева и Михаила Вдовченко.   

“Я также встретился с активистами и журналистами, которые между 9 и 11 марта были задержаны на контрольно-пропускных пунктах, допрошены, избиты, лишены своего оборудования, подверглись нападкам, унижениям и инсценированным казням, предположительно со стороны бойцов подразделения «Беркут»”, - рассказал он.

“Мне сообщили о случаях произвольного ареста и задержания, пытках и жестоком обращении и других нарушениях прав человека, совершенных членами неопознанных вооруженных групп. Полувоенные формирования в Крыму должны быть утихомирены, а верховенство права вновь установлено теми, кто имеет власть сделать это”.

Шимонович отметил, что ситуация меньшинств и коренных народов Крыма, в том числе крымских татар, очень уязвима. Он подчеркнул, что должны соблюдаться права каждого во всей Украине, включая Крым, в частности право всех без дискриминации участвовать в государственных делах и политической жизни.

По просьбе Генерального секретаря ООН и Верховного комиссара по правам человека, Шимонович продлил свою миссию и останется в Украине до вторника, 18 марта 2014 г.  

Чтобы прочитать полностью заявление Ивана Шимоновича на пресс-конференции в Киеве, пожалуйста, перейдите сюда: http://www.ohchr.org/RU/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14371&LangID=R

КОНЕЦ

Узнайте подробнее о Помощнике Генерального секретаря ООН по правам человека: http://www.ohchr.org/ru/aboutus/pages/asg.aspx

Для получения более подробной информации и с запросами от СМИ, пожалуйста, обращайтесь:
В Киеве: Виктория Андриевская  ( +38 044 254-0035 / victoria.andrievska@unic.org )
В Женеве: Равина Шамдасани (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) или Лиз Тросселл (+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org)

Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights   
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify:    http://storify.com/UNrightswire