新闻稿特别程序

联合国过渡时期司法专家巴勃罗·德格列夫将首次访问西班牙

西班牙 / 过渡时期司法问题

2014年1月17日

日内瓦（2014年1月）-联合国过渡时期司法问题特别报告员巴勃罗·德格列夫（Pablo de Greiff）将于2014年1月21日至2月3日访问西班牙，以评估该国当局为解决西班牙内战和弗朗哥独裁期间犯下的人权侵犯问题而采取的措施。

这将是由联合国人权理事会任命的过渡时期司法独立专家首次正式访问西班牙。德格列夫先生宣布访问决定时解释道：“过渡司法机制的目标并不是以复仇的心态重揭过去的伤疤。”

他表示：“这些机制旨在解决和补救仍影响着数以十万计受害者的遗留问题，促进对受害者权利的承认，重树信任，特别是在公共机构中，以及加强法制。”

特别报告员强调：需要在相互依存、相互促进的进程中解决过渡司法的四大要素——真相、正义、赔偿和保证不再发生。他补充道：“如果单凭这些要素，解决大规模人权侵犯对人民和社会的影响问题定会功亏一篑。”

德格列夫先生在访问马德里、安达卢西亚、加泰罗尼亚和加利西亚期间将会见政府、受害者和民间社会代表，以为其研究和分析奠定基础，并获得有关西班牙所采取的各种措施的广泛信息，并就如何应对仍面临的挑战提出建议。

独立专家将重点关注该国在促进真相和记忆、问责和诉诸司法、对受害者及其亲属的全面赔偿，以及确保这类侵犯不再发生等方面的措施。

报告员表示：“我希望这次访问将对该国正在进行的讨论和进程产生建设性的影响。”

特别报告员将在访问结束时于2014年2月3日下午2点在马德里（Hotel AC Cuzco, Paeseo de la Castellana 133）举行新闻发布会，届时将与媒体分享其初步结论和建议。

专家将于2014年9月向联合国人权理事会提交一份关于这次访问的最终报告。

（*）巴勃罗•德格列夫（哥伦比亚）被联合国人权理事会任命为首位寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员。他独立于任何政府，以个人身份行使职责。德格列夫先生在过渡时期司法问题方面具备广泛的专业和学术专门知识，包括该项任务下的四大措施（真相、司法、赔偿和保证不再发生）。

了解更多信息和发送媒体请求，请联系 Victoria Kuhn（+41 22 917 9278 / +41 79 444 9717 / vkuhn@ohchr.org）或 Julia Raue（+ 41 22 917 9278 / jraue@ohchr.org）

发送与其他联合国独立专家相关的媒体请求，请联系联合国人权高专办传媒科 Xabier Celaya（+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）