联合国朝鲜人权状况调查委员会完成在首尔的工作

首尔，8月26日 - 联合国朝鲜人权状况调查委员会于周二结束了在首尔为期十天的任务，其中一半的时间用于具有戏剧性的公开听证会，40多名证人——其中一些近期才逃离朝鲜——出席了听证会并就许多人权相关的问题作证。

迈克尔·科比是一名退休的澳大利亚法官，目前担任由三名成员组成的联合国朝鲜人权状况调查委员会主席表示，他表示：“上周出席听证会的证人向我们提供了十分具体和详细的信息，我们都被这些证词所深深触动。委员会希望对每个勇敢地决定与我们分享他们在朝鲜痛苦经历的人表示感谢。我们还想向他们保证，将在作报告时将他们的叙述和关切提请联合国和国际社会的注意。”

该调查委员会是由联合国人权理事会于2013年3月在日内瓦设立的。该委员会的任务时限为一年，授权调查朝鲜国境内蓄意、普遍和严重侵犯人权的情况。除了科比之外，委员会其他成员还有塞尔维亚人权专家索尼娅•毕塞尔科女士和印度尼西亚高级法官马祖基•达鲁斯曼先生，达鲁斯曼先生还从2010年开始担任朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员。

委员会将要予以调查的可能的人权侵犯行为包括侵犯食物权、与集中营相关的侵犯人权行为、酷刑和不人道的待遇、任意拘留、歧视、侵犯言论自由、侵犯生命权、侵犯迁徙自由、强迫失踪，包括绑架其他国家国民。在过去的十天里，委员会已听取到有关上述所有问题的证词。

科比指出：委员会计划在前往日本前的周二早上在位于首尔的韩国新闻中心举行新闻发布会，委员会特别关注确定问责问题，包括国家机构和个人任何侵犯行为的责任层次。他发誓称委员会提交联合国人权理事会2014年3月会议的最终报告将不仅仅是另一份普通的联合国文件。

科比表示：“设立委员会的决议在日内瓦被一致通过的事实表明国际社会现已同意必须采取一些行动。过去几天中，我们在首尔的所见所闻，许多证词具体、详细和令人震惊的特征会引起国际社会的回应。在现代社会，只是撰写一份联合国报告是不够的。今天，领导人和政府的责任将受到追究，而调查委员会也是基于这一目标设立的。”

上周在首尔和本周晚些时候在东京召开公开听证会的决定旨在提高对朝鲜人权状况的国际意识。这还因为朝鲜政府对联合国小组提出的进入朝鲜亲自考察其情况的请求和参与调查活动的邀请缺乏回应。

具有35年法官经验的科比表示：朝鲜政府上周晚些时候对委员会的批评可以通过此种合作得以解决。

他表示：“从我们开始在首尔举行听证会起，朝鲜政府终于对委员会的任务做出了回应。它抨击我们听到的证词并称其是对朝鲜的‘诽谤’。但对任何所谓的‘诽谤’行为都应存在解释。如果能证明任何有关政治犯、被绑架者、酷刑、饥饿情况和隔代处罚等有不实之处，我们欢迎举证。但至今为止，我们所听到的证据在很大程度上大多一致指向令人不安的方向，而且迄今悬而未决。”

Media contacts:
Ron Redmond, Tel. +82 10 5677 0467; email: coidprkmedia@ohchr.org
Grace Cho, Tel. +82 10 8659 1614; email: gcho@ohchr.org