联合国独立专家在最新报告中表示：“需求和供应的链条导致了人口贩运。”

日内瓦（2013年5月31日）—联合国人口贩运问题特别报告员乔伊·恩格齐·艾塞罗在呈交至联合国人权理事会的特别报告*中指出：“对性剥削、廉价劳动力与家庭佣工、器官移除、非法领养与强迫婚姻、乞讨或武装组织剥削的需求都对人口贩运起到推波助澜的作用。”

该人权专家强调：“但是，对需求方面的理解不应局限于对被贩运者在性、劳动或其他服务上的需求，而应给予其更广义的解读，将其视作增强任何形式的剥削、从而导致人口贩运的行为。”

恩格齐·艾塞罗女士提到：“各国为抑制需求而采取的措施通常专注于商业性剥削方面的需求，特别是针对妇女和女童，但忽视了其他形式的需求，例如剥削劳动和买卖器官的需求。”

在报告中，这名人权专家促请全球政府拓宽对该问题的认识。她强调，贩运的需求面通常考虑贩运者到达目的地后受到剥削的性质和程度，以及构成需求并促进贩运过程的社会、文化、政治、经济、法律和发展因素。

她表示：“各国有责任通过合适的政策、规章和判决来保护人民免受人权侵犯，包括工商企业和犯罪集团等第三方的贩运和虐待行为。”

特别报告员还强调，各国政府应该确保“所有工商企业不论其规模、领域、工作环境、所有制和结构，都应在其职权范围内、在国内外整个运营过程中尊重人权，并采取合适的行动，遏制贩运或剥削行为。”

特别报告员强调：“必须将企业视为对抗贩运人口的重要伙伴。”她还提到了去年呈交至联合国大会的关于贩运人口与全球供应链的报告。她提到：“在大多数提请我注意的贩运人口案件中，私人行为者通常尤其与劳动剥削问题有所牵连。”

恩格齐·艾塞罗女士警告：“人口贩运是全球市场各产业和领域中的一大风险，包括农业与园艺、建筑业、服装与纺织业、酒店与餐饮业、矿业、食物加工与包装业。”

“我希望强调，有必要确保反贩运措施不会对个人人权与尊严造成负面影响，特别是已遭到贩运者的权利。”特别报告员着重指出这点，并对在对抗贩运问题时尊重所有人权问题表达了特别的关切。

她表示：“我敦促各国积极监督抑制需求措施的影响与潜在副作用，并采取合适的行动来应对意外限制了人权行使的副作用。”

贩运人口、特别是妇女和儿童问题特别报告员乔伊·恩格齐·艾塞罗于2008年8月开始其任务。艾塞罗女士是一名人权律师和尼日利亚大学的教授。她担任多项政府职务，并为许多国际组织提供咨询。目前她参与了多家非政府组织，尤其致力于妇女权利工作。她发表了大量作品，涉及众多主题，包括人权、妇女权利和沙里亚法（伊斯兰教法）。艾塞罗女士曾在2006年因为人权维护者的工作荣获一项国家荣誉（尼日利亚官佐勋章）。更多信息请登录： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Trafficking/Pages/TraffickingIndex.aspx

(*) 查看完整报告： http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/23/48

阅读2012年关于供应链中人口贩运问题的报告： http://www.ohchr.org/EN/Issues/Trafficking/Pages/annual.aspx

“将贩运定罪”——观看特别报告员在联合国人权YouTube频道的视频： http://www.youtube.com/watch?v=WkFyQqW_sDU

特别报告员还提交了三份国别访问报告：
阿联酋：http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/23/48/Add.1
加蓬：http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session23/A_HRC_23_48_Add.2_ENG.PDF
菲律宾：http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/23/48/Add.3

For more information and media requests, please contact Purevdorj Vaanchig (+41 22 917 9722 / pvaanchig@ohchr.org) or write to srtrafficking@ohchr.org.

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Watch “The Riddle”: http://www.youtube.com/embed/sYFNfW1-sM8?rel=0