联合国调查委员会发布关于叙利亚的更新调查

日内瓦（2013年3月11日）-叙利亚问题独立国际调查委员会今天（星期一）向人权理事会提交了其最新报告，并同时发布了一份涵盖2013年1月15日至3月3日期间的更新定期调查结果。

此份共计十页的更新调查是委员会从2011年8月开始该项工作以来的系列报告和更新中最新的一份。调查显示：叙利亚内战破坏性日益增大。

更新调查中强调：大量平民伤亡、大规模流离失所和破坏问题的主要原因在于冲突各方应对敌对行为的鲁莽方式。根据2月进行的191个采访中的第一手信息显示，叙利亚境内民用空间受到严重侵蚀，暴力在全境蔓延；调查还指出，大规模流离失所问题因平民能寻求避难的处所减少而加剧。

政府武装和反政府武装群体之间的冲突仍在继续，各方都明显违反国际人权法，未能充分尊重和保护平民。在反政府武装群体的军事目标位于或靠近人口稠密地区的情况下，政府仍不加区分地对平民居住区进行炮击和空袭。更新调查还列举大屠杀暴行以强调战争的残酷性。据报道，2012年12月以来，仅霍姆斯市就发生了三起屠杀。更多相关事件仍有待调查。

冲突中最令人震惊的问题之一在于以打击医疗服务为战争策略。医务人员和医院已成为冲突各方蓄意打击的目标。人们因实际的或以为的政治、宗派立场而得不到就医机会。

更新调查提请各方注意一些地区居民成立的“人民委员会”，这些组织据称旨在保护其社区不受反政府武装和犯罪团伙破坏。其中一些似乎由政府加以训练和武装。有报告显示，一些“人民委员会”在军事行动中作为辅助民兵为政府武装提供支持。

调查中还记录了一些政府当局官员如何滥用职权，损害弱者利益为自己谋利。
虽然仍在持续的战争关乎叙利亚的未来，冲突却为包括贿赂、盗窃和敲诈勒索在内的投机和犯罪行为提供了温床。

叙利亚政府尚未同意委员会在该国境内进行调查。

Background

The commission, which comprises Mr. Paulo Sérgio Pinheiro (Chair), Ms. Karen Koning AbuZayd, Ms. Carla del Ponte and Mr. Vitit Muntarbhorn, has been mandated by the United Nations Human Rights Council to investigate and record all violations of international human rights law. The Commission has also been tasked with investigating allegations of crimes against humanity and war crimes, and its mandate was recently expanded to include “investigations of all massacres.”

The update can be found at the following link:
English - http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/CoISyria/PeriodicUpdate11March2013_en.pdf
Arabic - http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/CoISyria/PeriodicUpdate11March2013_ar.pdf

Additional information about the Commission of Inquiry can be found on the Human Rights Council web page dedicated to the commission of inquiry on the Syrian Arab Republic. For more information please visit - http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/IICISyria/Pages/IndependentInternationalCommission.aspx

For further media information: contact Rolando Gomez, Office of the UN High Commissioner for Human Rights, Tel: +41-22-917.9711, email: rgomez@ohchr.org

********************
Rolando Gómez
Public Information Officer
Human Rights Council Branch
OHCHR, Geneva
T – 41.22.917.9711
M – 41.79.477.4411
rgomez@ohchr.org

http://www.facebook.com/UNHRC
http://twitter.com/UN_HRC