被迫失踪问题：联合国专家组将于2013年访问利比亚与西班牙

日内瓦（2013年3月15日）-联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组将于2013年对利比亚和西班牙进行正式访问。目前已正式确定将于5月8日至17日访问利比亚、9月23日至30日访问西班牙。

专家小组在于日内瓦召开的第99届会议（2013年3月11日至15日）结束时做出了上述决定。独立人权专家在该会议上根据紧急行动程序要求，审议了最近6个月发生的10起强迫失踪案件，以及包括新报告的案件和已受理案件的更新信息在内的300多份文件。

小组所审议的案件涉及阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、智利、中国、哥伦比亚、朝鲜、埃及、印度、伊朗、肯尼亚、老挝、墨西哥、摩洛哥、缅甸、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、沙特阿拉伯、斯里兰卡、瑞士、叙利亚、塔吉克斯坦、泰国、土耳其和巴勒斯坦等国。

会议期间，独立专家组还就如何提高工作方法效率、可行的专题研究题目、即将到来的和可能进行的国家访问及未来的活动进行了讨论。工作组还审议了各国政府对及时介入函、紧急呼吁和一般指称信函的回应。

专家组还审议了由可靠消息来源提出的关于在履行《宣言》的过程中遇到的障碍的指称，例如对于不充分的调查和赔偿机制缺乏适当的甄别流程等问题。

在与各国展开合作和对话的背景下，专家组与来自巴林、哥伦比亚、日本、斯里兰卡和苏丹政府的代表就强迫失踪方面的个别案件和一般问题交换了意见。专家组还与失踪人员的家属和非政府组织成员会面。工作组成员还就加强合作问题与各国举行了非正式双边会谈。

工作组将于2013年7月15日至19日在纽约举行第100届会议。专家们希望通过这次契机与各国及其他利益攸关方共同反思这100届会议以来取得的成就及未来可能面临的挑战。

(*) The Working Group is comprised of five independent experts from all regions of the world. The Chair-Rapporteur is Mr. Olivier de Frouville (France) and the Vice-Chair Rapporteur is Mr. Osman El-Hajjé (Lebanon). The other members are Mr. Ariel Dulitzky (Argentina), Ms. Jasminka Dzumhur (Bosnia and Herzegovina), and Mr. Jeremy Sarkin (South Africa).

完

The Working Group was established by the UN Commission on Human Rights in 1980 to assist families in determining the fate and whereabouts of disappeared relatives. It endeavours to establish a channel of communication between the families and the Governments concerned, to ensure that individual cases are investigated, with the objective of clarifying the whereabouts of persons who, having disappeared, are placed outside the protection of the law. In view of the Working Group's humanitarian mandate, clarification occurs when the fate or whereabouts of the disappeared person are clearly established. The Working Group continues to address cases of disappearances until they are resolved. It also provides assistance in the implementation by States of the United Nations Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

For more information on the Working Group, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx

How to submit cases to the Working Group?: http://www2.ohchr.org/english/issues/disappear/docs/Communication_form_E.doc

Read the Working Group’s 2012 report to the UN Human Rights Council: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session22/A.HRC.22.45_English.pdf

For more information and media requests, please contact Mr. Ugo Cedrangolo or Ms. Michelle Erazo (+41 22 917 9449 / wgeid@ohchr.org)