联合国专家呼吁就朝鲜人权状况展开国际调查

日内瓦（2013年2月28日）—联合国多名独立人权专家*今日发出呼吁，支持就发生在朝鲜的侵犯人权行为展开国际调查，以了解关押了成千上万名囚犯及其亲属的大规模政治劳改营系统。

联合国朝鲜人权状况特别报告员马祖基•达鲁斯曼表示：“我呼吁联合国成员国对朝鲜人民民主共和国境内人权遭到严重、蓄意而广泛侵犯的情况开展调查，并推荐可行方式，以确保可能的危害人类罪受到问责。”他将于2013年3月11日向人权理事会提交一份关于朝鲜人权状况的详细报告。

人权专家强调，朝鲜方面报告显示的情形极其严峻且令人不安，因此，现在正是时候委派一个作风稳健的国际独立调查委员会，以查明相关指控真相。他们还提到，联合国人权高专纳维•皮莱最近也表明了支持开展全面国际调查的立场。

2012年10月，这些专家曾向朝鲜政府发出一封联合指控信，对朝鲜使用劳改营（有人称之为“古拉格”）关押政治犯表示关注，并要求当局予以回应。朝鲜政府尚未做出回复。

专家表示，劳改营系统据信从二十世纪五十年代开始启用，目前至少有六个营地，每处占地不少于400平方英里：(1) 价川，平安南道（14号营）； (2) 耀德，咸镜南道 （15号营） (3) 化城，咸镜北道（16号营）；(4) 北仓，平安南道（18号营）；(5) 会宁，咸镜北道（22号营）；(6) 清津，咸镜北道（25号营）。据估计，这些劳改营目前关押了约15万囚犯。

任意拘留问题工作组主席哈吉•马利克•索乌表示：“许多囚犯被冠以种种政治罪罪名，例如表达反社会主义情绪、思想不正确或批评政府。但事实上，被送到劳改营的人往往只是因为阅读了一份外国报纸，对该国的生活条件表示不满，或者从事不符合国家主体思想的宗教活动。”

专家称，朝鲜的“连坐制度”（yeonjwa je）可以将被拘者最多三代亲属送往劳改营。

被迫或非自愿失踪问题工作组指出，遭到关押的囚犯往往不被告知自己为何被拘，或何时才能获释。朋友、邻居、同事或打探状况的远亲都无法得到关于被拘者下落的信息。

即决处决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯补充说：“据称，企图逃跑的囚犯会遭处决，大多由行刑队执行枪决或绞刑，且经常要求其他囚犯近距离旁观。”

专家们指出，据称囚犯没有任何医疗保健，口粮也非常有限，每人每天只能得到大约20粒玉米，濒临死亡。此外，这些囚犯通常被迫一周劳作七天，从事采矿、伐木、耕种和制造等体力劳动，除每年的三个国家法定节假日外，每个月只能休息一天。他们的工作环境常常十分危险，一些囚犯因此失去脚趾、手指、手臂或腿，或落下残疾。

“劳改营对违反了营规的犯人处以酷刑，违规行为包括：未经批准偷吃食物、完不成生产定额、丢失或损坏生产设备、甚至对劳改营生活不满等。”酷刑问题特别报告员胡安•门德斯称，“此外，据称劳改营中的女囚往往成为狱警强奸或性剥削的对象，她们借此换取一些食物或被分派去做危险性较低的工作。若因此怀孕，女囚会被迫堕胎甚至被杀。”

人权专家在继续等待联合指控信回应的同时，敦促朝鲜政府与包括人权理事会任命的所有调查机制在内的国际人权机制充分合作。

(*)朝鲜人权状况特别报告员马祖基•达鲁斯曼；法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯；酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员胡安·门德斯；任意拘留问题工作组主席兼报告员哈吉•马利克•索乌；被迫或非自愿失踪问题工作组。

UN Human Rights, country page – Democratic People’s Republic of Korea (DPRK): http://www.ohchr.org/EN/countries/AsiaRegion/Pages/KPIndex.aspx

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session22/A.HRC.22.57_English.pdf

For more information log on to:
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx
Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx
Working Group on arbitrary detention: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx
Working Group on enforced or involuntary disappearances: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx

For more information and media requests, please contact Thanda Thanda (Tel: +41 22 928 9194 / tthanda@ohchr.org) or write to hr-dprk@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en