乌克兰平民陷入困境

联合国乌克兰人权监测团负责人马蒂尔达·博格纳（Matilda Bogner）关于乌克兰的新闻简报

自2月24日以来，联合国乌克兰人权监测团一直在记录乌克兰发生的违反国际人道主义法律和人权法的行为。这些指控中有许多涉及可能构成战争罪的违法行为。

今天是俄罗斯联邦攻击乌克兰的第76天。在这76天里，生命、城市、医院、学校和房屋被摧毁。

上周，我和同事访问了基辅和切尔尼戈夫地区的14个城镇，这些城镇在3月底之前一直被俄罗斯武装部队占领。

人们告诉我们，他们的亲戚、邻居和朋友被杀、受伤、被拘留或失踪了。在马卡里夫，一个五口之家在试图与邻居开车离开时遭到俄罗斯武装部队的射击。不幸的是，这个家庭仅有两名成员幸存下来。

在切尔尼戈夫地区的亚吉德涅村，我们遇到了一位70岁的老人，他在当地一所学校的地下室里呆了24天。他眼里含着泪告诉我们，他和138个人住在一个76平米的房间里，最小的孩子只有两个月大。房间里非常拥挤，他不得不站着睡觉，他还把自己绑在木栏杆上以免摔倒。

另一个来自布恰的人告诉我们，每次他离开家去找食物和水时，他都不确定自己是否能活着回来。

在布恰和其他基辅北部被俄罗斯武装部队占领的定居点，我们收到的报告称有300多名男子、妇女和儿童被非法杀害。不幸的是，随着我们访问更多的地区，这些数字还会继续增长。

总之，自俄罗斯联邦开展武装袭击以来，到目前为止，我们已证实全国有7061名平民伤亡，其中3381人死亡，3680人受伤。实际数字更高，我们正在努力证实每一起事件。

每一个平民的死亡都是一场悲剧。根据具体情况，一名平民或丧失战斗力的人的死亡可能构成战争罪，因为他们是受国际人道主义法保护的人。这种杀戮也可能侵犯了国际人权法规定的生命权。

让我和大家分享切尔尼戈夫地区亚吉德涅村一位妇女的一段话：“我们曾有一个如此美丽宁静的村庄，房前屋后种着花，房子干净整洁。现在一切都被摧毁了。谁来重建这一切？”她问我们。

在我访问的许多地区，学校、医院、私人住宅和多层住宅楼都被摧毁。迄今为止，在乌克兰各地受敌对行动影响的地区，我们已经记录了数百个被摧毁或破坏的教育和医疗设施。

我们关切地注意到，我们收到的信息显示，在许多地区，双方的武装部队一直将学校作为其基地，并在学校附近放置重型军事装备。

在乌克兰各地，至少有50个不同教派的基督教、犹太教和穆斯林礼拜场所因敌对行动而被破坏。半数以上的建筑物遭受严重破坏，无法使用。

平民伤亡人数之多以及对民用物体的破坏和损坏程度之大，强烈表明违反了指导敌对行动的原则，即区分原则，包括禁止滥杀滥伤的攻击、相称性原则和预防措施。

在乌克兰各地，健康权受到了严重影响。在敌对行动激烈的地区，因为人们无法获得医疗服务，我们看到死亡率在上升。人们离开自己的家或庇护所去寻求医疗援助往往是非常危险的。例如，在亚吉德涅村，我们被告知大约有10名老人在等待数天甚至数周仍无法离开后死在了学校的地下室。老年人和残疾人是受冲突影响最大的两个群体，他们往往依赖他人，无法获得所需的药品和治疗。

我们继续收到关于强奸的指控，包括轮奸、强奸未遂、强迫裸体、威胁对包括妇女和女童、男子和男童在内的平民实施性暴力。妇女和女童是最常被提及的受害者。在我最近访问基辅北部城镇期间，我们记录了一些性暴力案件。在我们访问过的一个城镇，一名妇女据称被一名俄罗斯士兵奸杀。这名士兵随后还试图强奸她的邻居。这名妇女的丈夫制止了他的行为，但遭到该士兵的枪击。这名妇女的丈夫后来死了。

然而，我们发现，总体而言，性暴力的受害者及其家人和朋友都因为污名化而不愿意开口。受害者通常是妇女和女童，必须尊重其意愿。随着时间的推移，这些侵犯人权行为的规模会变得更加清晰。

我们还与正在寻找亲友的人进行了交谈。我们记录了一些案例，在这些案例中，俄罗斯武装部队拘留了平民，大多数是青年男子，并将他们转移到白俄罗斯，然后再转移到俄罗斯，他们被关押在俄罗斯的审前拘留中心。总之，自2月24日以来，我们记录了204起强迫失踪案件，包括169名男子、34名妇女、1名男童，其中绝大多数是俄罗斯武装部队及其附属武装团体所为。

我们已收到可靠的消息，乌克兰武装部队对属于俄罗斯武装部队及其附属武装团队的战俘实施酷刑、虐待和单独拘留。我们继续看到被公开发布的视频，这些视频展示了不人道的待遇，包括双方囚犯被迫发表声明、道歉和认罪，以及其他形式的羞辱。这违反了国际人道主义法的基本规则。乌克兰和俄罗斯必须迅速和有效地调查所有对战俘实施酷刑和虐待的指控。双方还必须有效地控制和指示其部队停止实施任何进一步的侵犯人权行为。

指挥者需要向战斗人员提供明确指示，以保护平民和丧失战斗力的人，明确禁止杀害、虐待和任意拘留这些人。必须命令他们区分民用和军事物体。那些不服从这些指示的人必须立即脱离战斗状态并追究其责任。

结束我们所记录的侵犯人权行为的最佳方式是结束敌对行动。然而，在敌对行动进行期间，只要敌对行动持续存在，各方就必须在行动中时刻注意保护平民和民用物体，并承诺保护在其控制下的每一个平民妇女、男子和儿童以及丧失战斗力的人。