联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特的视频讲话

English

2020年12月18日

千百年来，人类一直不断迁徙。为了追寻梦想与爱，为了寻找更美好的生活。为了求学、就业，为了寻找安全之所。于是，不同人群和不同文化间架起了桥梁，无论是在故土还是新的家园，人们令彼此的生活更为丰富多彩。

然而我们频频耳闻目睹一些令人心寒的言论，说移民与周围的社会格格不入，他们是闯入者，不配享有权利。这些言论贬损了移民的人格，也将这些和你我一样的普通人变成了“异类”。

这类言论无疑会造成伤害。

有害言论对移民、接纳移民的社区以及移民权利维护者都造成巨大的影响。

这种言论对所有人都造成伤害。2019冠状病毒病让我们认识到，无论排斥和歧视哪些人群，都会削弱整个社会的力量。

我们需要更加团结，一致行动，才能建设一个更具复原力，能够抵御一切冲击的社会。

现在必须停止宣扬散播恐惧和排斥的有害言论，欢迎移民加入我们的社区，重新构想共同的未来。

请与我们一起，改写关于移民的故事。

我们需要的故事，必须传达这样的信息——共同的价值观能够战胜隔阂。

必须为人们带来启迪并成为人们之间的纽带，而不是造成更大的裂痕。

要为我们共同拥有的未来勾勒出更乐观的前景。

这些故事应该由移民亲口讲述。

我清楚，抱有希望有时并非易事，在经历了2019冠状病毒病造成的种种困难和动荡之后，更是殊为不易。但我却满怀信心。因为我懂得，危机也能促成变革。

我坚信，我们一定能够摆脱困境，实现为之向往的未来。
只要我们共同努力，只要我们的工作不忽略任何人，只要着眼于维护每个人的人权。

让我们并肩携手，共同维护移民并捍卫他们的权利！