朝鲜：联合国人权专家呼吁加强对台风狮子山的受害者的支持

朝鲜语

日内瓦（2016年9月21日）——新任联合国朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳（Tomás Ojea Quintana）今日呼吁，应加强支持席卷该国东北部地区的台风狮子山（Lionrock）的受害者。

官方数据显示，此次台风共导致138人死亡，仍有400人下落不明。据联合国估计，共有包括孕妇、残疾人、老年人和儿童在内的14万人需要援助。

虽然奥赫亚·金塔纳先生对国家重建工作的努力表示欢迎，但仍促请国际社会提升正在进行中的实地人道主义努力。“鉴于破坏程度之大、受影响人数之多以及即将降临的寒冬，问题的关键是时间，”他强调。

“现在，这样的援助对保护受台风狮子山影响的人们的食物权、健康权和适足住房权而言至关重要。”特别报告员表示，并注意到联合国安理会所施加的制裁将人道主义援助排除在外。

人权专家强调：“我呼吁朝鲜政府确保人道主义工作者能够全面接触有需求的人，包括羁留设施和监狱内的人员。”

奥赫亚·金塔纳先生还对逝者表示深切哀悼。

完

托马斯·奥赫亚·金塔纳先生（阿根廷）在2016年被联合国人权理事会任命为朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员。奥赫亚·金塔纳先生是一名律师，在人权领域拥有20余年的经验，他曾在美洲国家间人权委员会（Inter-American Commission of Human Rights）任职，并代表阿根廷非政府组织“五月广场的祖母们”（Abuelas de Plaza de Mayo）负责调查军政府时期绑架儿童的案件。他也曾经是人权高专办保护与促进玻利维亚人权问题方案的负责人，并于2008年至2014年间担任缅甸人权状况特别报告员。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/CountriesMandates/KP/Pages/SRDPRKorea.aspx

特别报告员是人权理事会特别程序的组成部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监察机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面 – 朝鲜民主主义人民共和国： http://www.ohchr.org/CH/countries/AsiaRegion/Pages/KPIndex.aspx

人权高专办首尔办事处： http://seoul.ohchr.org/EN/Pages/HOME.aspx

额外信息和 媒体请求, 请联系：英文（Tarek Cheniti，+82 2 725 3522 / tcheniti@ohchr.org)或韩文（YounKyo Ahn，+82 2 725 3523 / yahn@ohchr.org)

与其他联合国任务相关的媒体问询请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)