关于土耳其、以色列和巴林的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani）
地点：日内瓦
日期：2016年7月19日

(1) 土耳其

在今天上午发布的新闻稿中，高级专员扎伊德呼吁土耳其当局通过加强保护人权以及巩固民主体制与制衡以回应未遂政变。

“我对周末在土耳其丧生的众多生命感到痛惜，并向遇难者家属表示诚挚的慰问，”他表示，“土耳其人民勇敢地走上街头保卫他们的国家，反对那些试图毁坏国家民主的人们。我促请土耳其政府通过维护法治、加强保护人权以及巩固民主体制以做出回应。那些施暴者必须接受法律制裁，并充分遵守公平审判的标准。”

“如此创伤之后，尤其必须确保没有以安全之名和因急于惩治那些被认为负有责任者，而将人权抛诸脑后。”他补充道。

完整新闻稿请见： http://www.ohchr.org/zh/press-releases/2016/07/zeid-turkeys-response-attempted-coup-must-be-grounded-human-rights-and-rule

(2) 以色列

令我们倍感担忧的是，以色列议会于7月11日通过了所谓的《非政府组织透明度法》，这项法律可能会对以色列人权和民主空间产生有害效果。

以色列司法部近期开展的一项研究证实，尽管这项新法律被描述为提升非政府组织领域透明度的努力，但却对非政府组织的人权工作产生了不成比例的影响。

这项法律对非政府组织施加了新的要求，若非政府组织接受的所有资金中来自外国政府、政府间组织等“外国政治实体”的部分超过一半，则有义务在公开出版物和与公务员或获选官员的来文中明确标注这些信息。若非政府组织的海外资金来源不属于政治实体，或来自私人捐助者，则不受此要求所限。

有关非政府组织接收来自外国政治实体的透明度义务已经十分繁重，我们担心这项法律将推动以色列人权非政府组织的去合法化，更会将其视为“国外代理”。

考虑到以色列公职人员和某些特定团体对民间社会组织的袭击，我们担心这项法律将对人权维护者产生寒蝉效应，并对以色列人权辩论的合法且极度脆弱的贡献，其中包括对以色列政府有关巴勒斯坦被占领土的政策的挑战。

我们发现，无论是否受法律影响，以色列的许多非政府组织都对这项法律表示强烈批评，秘书长、欧盟及单独的捐助政府亦是如此。我们促请以色列政府倾听这些尤为实际的担忧，并将其纳入考虑。

(3) 巴林

我们对巴林政府于周日作出的解散国内最大反对派团体伊斯兰民族和谐协会的决定深感遗憾，首次讨论结果于6月14日公布。尽管国际社会强烈呼吁巴林设法缓解国内令人担忧的紧张情绪，但遗憾的是这项禁令依然得到了通过。报告认为法庭对该禁令的聆讯未遵守公平审判原则。

对伊斯兰民族和谐协会的禁令是过去几个月中一系列旨在消除异己的措施中的最新内容。我们促请巴林当局和国内有效的人权机构采取迅速的信任建立措施以确保言论、和平结社与集会自由得到尊重。我们促请他们审议对伊斯兰民族和谐协会和其他和平行使权利受限的组织的禁令的决定。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）或拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）。