关于冈比亚和澳大利亚的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特·科尔维尔
地点：日内瓦
日期：2016年7月29日 

(1) 冈比亚

上周，冈比亚主要反对党的30名成员在4月中旬参加和平抗议后被判三年监禁，包括该党领导人乌赛努·达博（Ousainou Darboe），我们对此表示关切。我们同样非常担心的是，目前尚未对示威背景下过度使用武力的指控、对该党前任书记被捕并在政府拘押期间死亡的指控开展公正、独立而彻底的调查。

7月20日，班珠尔高级法院将联合民主党的19名成员定罪，罪名是非法集会、暴乱、煽动暴力、“破坏性地干预车辆”、未经允许开展游行、不遵守从非法和密谋的游行中解散的命令。7月21日，曼萨孔科（Mansakonko）高级法院将另外11名该党成员以同样的名义定罪。

这些被判罪的人或是在2016年4月14日一场对选举改革的抗议期间被捕，或是在2016年4月16日一场示威期间被捕——示威针对的是两天前联合民主党书记索罗·桑登（Solo Sandeng）在被捕后据称于政府拘押期间死去。

我们严重担心侵犯公平审判权的消息。辩护律师们表示，他们联系客户曾多次受阻，逮捕带有政治目的，正当程序保证未被遵守。

6月8日，辩护律师们走出法庭，决定不参加进一步的审理，因为法院拒绝了他们的申请，包括一份要求最高法院裁定审理程序合宪性的申请。审判在被告缺席的情况下继续。

我们敦促当局调查所有在4月示威背景下使用武力的指控，以及一些被捕者受到酷刑、无法获得医疗服务的指控。

(2) 澳大利亚

我们对一段从澳大利亚北领地东达尔（Don Dale）青年拘留中心流出的录像感到震惊，录像显示，小至10岁的儿童——多数是原住民儿童——被关押在不人道的条件中并受到残酷对待。一些儿童被长期单独关押在炎热而阴暗的地牢，有时候长达几周，没有新鲜空气和自来水。其中一次，六名儿童被监狱守卫喷了催泪瓦斯。这些录像时间从2014年起，显示了另一名儿童被蒙着头绑在椅子上长达几小时。另一些人被多次攻击，脱光衣服。根据这些儿童的说法，这样的虐待持续了多年。大多数被关在拘留设施的儿童深受创伤。这些儿童受到的待遇可能违反澳大利亚缔约的《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇公约》。

《儿童权利公约》第37条规定，“所有被剥夺自由的儿童应受到人道待遇，其人格固有尊严应受尊重，并应以考虑到他们这个年龄的人的需要的方式加以对待”。

政府宣布对北领地青少年拘留案件开展调查是重要的进展。我们鼓励政府将调查的范围拓展至北领地之外，以查明这种恐怖待遇是否在澳大利亚其他任何拘留场所发生。我们呼吁当局明确虐童人员，并向他们追究责任。在东达尔受到虐待的儿童应该接受社会心理康复，克服他们遭遇的创伤。另外还应该提供赔偿。

我们也呼吁澳大利亚批准《禁止酷刑公约任择议定书》。这项重要文书聚焦于预防酷刑。根据议定书，澳大利亚将建立一个国家防范机制，对国内所有拘留场所开展定期访问。东达尔的事件显然表明迫切需要建立这样的定期访问机制，以确保东达尔事件不在澳大利亚重演。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）或拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 /rshamdasani@ohchr.org）