Notes pour la presse sur le Viet Nam et le Venezuela

Porte-parole du Haut-Commissaire aux droits de l’homme des Nations Unies: Liz Throssell
Lieu: Genève
Date:  28 juillet 2017

(1) Viet Nam
Nous sommes préoccupés par l’intensification de la répression à l’encontre des défenseurs des droits de l’homme au Vietnam qui ont mis en cause ou critiqué le gouvernement et ses politiques.

Mardi, Tran Thi Nga, une militante bien connue, a été condamnée à une peine d’emprisonnement de neuf ans et à cinq ans d’assignation à résidence pour «propagande anti-gouvernementale» présumée dans des commentaires sur les réseaux sociaux. Nous exprimons de sérieuses réserves quant à la sévérité des peines et au déroulement du procès qui ne semble pas avoir respecté les normes procédurales. Conformément aux dispositions de l’article 88 du Code pénal, Mme Tran a été détenue au secret pendant six mois, de son arrestation en janvier jusqu’à quelques jours avant le procès. Mme Tran n’a pas bénéficié du temps nécessaire pour préparer sa défense, le procès n’a duré qu’une journée et sa famille comme ses amis se sont vu refuser l’entrée à la salle d’audience.

La condamnation de Tran Thi Nga intervient moins d’un mois après la condamnation d’une autre célèbre blogueuse, Nguyen Ngoc Nhu Quynh, connue sous le pseudonyme de Mère champignon, à 10 ans de prison, également au titre de l’article 88, à la suite de procédures judiciaires entachées d’irrégularités.

Au cours des six derniers mois, au moins sept autres militants des droits de l’homme ont été arrêtés et font l’objet de poursuites, plusieurs dizaines sont actuellement détenus et deux ont été déportés ou exilés à l’étranger. Beaucoup d’autres ont fait l’objet d’intimidation, de harcèlement et de brutalités physiques. Les défenseurs des droits de l’homme ne doivent en aucun cas être traités comme des criminels qui constituent une menace pour la sécurité nationale.

Le HCDH et les mécanismes internationaux des droits de l’homme ont à plusieurs reprises dénoncé l’article 88 du Code pénal et plusieurs autres dispositions du Code comme étant contraires au droit international des droits de l’homme. L’incapacité du gouvernement vietnamien à répondre aux préoccupations de la communauté internationale concernant les restrictions aux libertés fondamentales suscite des doutes quant à sa volonté de défendre et de promouvoir les droits de l’homme.

Nous exhortons les autorités vietnamiennes à libérer immédiatement les personnes incarcérées pour avoir exercé leurs droits à la liberté d’expression et à modifier les lois trop vagues et mal définies qui sont appliquées – sous couvert de la sécurité nationale – pour réprimer la dissidence.

(2) Venezuela

Nous sommes particulièrement préoccupés par les risques de nouvelles violences au Venezuela où les élections de l’Assemblée constituante convoquée par le Président Nicolas Maduro doivent se dérouler dimanche.

Le souhait du peuple vénézuélien de participer ou non à cette élection doit être respecté. Personne ne doit être obligé de voter, mais ceux qui le souhaitent doivent pouvoir le faire en toute liberté.

Nous demandons aux autorités d’encadrer toute manifestation possible conformément aux normes internationales des droits de l’homme, il nous paraît donc préoccupant de constater que les manifestations, dont les autorités considèrent qu’elles perturbent les élections, ont été interdites d’ici au 1er août. Nous appelons les opposants à l’élection et à l’Assemblée à s’exprimer pacifiquement.

Nous espérons que le scrutin prévu dimanche, s’il a lieu, se déroulera pacifiquement et dans le plein respect des droits de l’homme. A cet effet, nous renouvelons notre appel aux autorités à garantir les droits à la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique et invitons le peuple vénézuélien à ne recourir qu’à des moyens pacifiques pour se faire entendre.

FIN

Pour de plus amples informations et les demandes des médias, veuillez contacter Rupert Colville (+41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org) ou Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) ou Liz Throssell (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org)

Taguer et partager - Twitter: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights

Vous êtes préoccupé(e) par le monde dans lequel nous vivons? Alors DÉFENDEZ les droits de quelqu’un aujourd’hui. #Standup4humanrights et visitez la page web à l’adresse http://www.standup4humanrights.org