تَعقد آلية الخبراء دورتها السابعة عشرة بين 8 و12 تمّوز/ يوليو 2024 حضوريًا حصرًا.

التسجيل

يُفتَح باب التسجيل بين 1 نيسان/ أبريل و1 تموز/ يوليو 2024. ولن يُقبَل أي طلب بعد انقضاء هذه المهلة.

• على جميع المشاركين التسجيل عبر منصة Indico الإلكترونية (بما في ذلك الممثلون الذين يحملون تصاريح دخول صادرة عن قسم الأمن والسلامة التابع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف أو مقر الأمم المتحدة في نيويورك.)
• على المشاركين إنشاء ملف شخصي وإكمال التسجيل عبر الإنترنت قبل أن تؤكّد أمانة آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية التسجيل. ويتلقّى المشاركون الذين تم تأكيد تسجيلهم رمز الاستجابة السريعة عبر البريد الإلكتروني.
• يمسح أمن الأمم المتحدة رمز الاستجابة السريعة عند الوصول ويصدر شارة الاعتماد لدخول مقر الأمم المتحدة.
• تجدر الإشارة إلى أن المشاركين بحاجة إلى تنظيم سفرهم إلى جنيف وتمويله. كما أنّهم مسؤولون عن استحصال تأشيرة الدخول إلى البلاد، إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك.

تعليمات التسجيل:
English | Français | Español (PDF)
English | Français | Español (Word)

جدول الأعمال المؤقّت

جدول الأعمال المؤقّت المشروح
A/HRC/EMRIP/2024/1 (undocs.org)

برنامج العمل المؤقت
English | Français | Español (Word)

الوثائق

مذكرة مفاهيمية بشأن البند 8: حلقة نقاش بشأن حقوق الشعوب الأصلية الخارجة من حالات نزاع ومفاوضات السلام واتفاقات السلام

المشاركة

يُشجَّع جميع المشاركين على المشاركة في اجتماعات آلية الخبراء بروح من الحوار البنّاء بين أصحاب المصلحة المتعددين، مع التركيز على موضوع المناقشة. كما يُشجَّع المشاركون بشكل حثيث على تضمين بياناتهم توصيات عملية. ويستخدم خبراء الآلية الذين يترأسون البنود السلطة التقديرية في إدارة المداخلات من أجل تمكين مختلف أصحاب المصلحة من المشاركة في الحوار وضمان عقد نقاش متوازن.

يقتصر وقت المداخلة على 3 دقائق لجميع المشاركين.

على جميع المشاركين الراغبين في التحدّث عن البنود المختلفة التسجيل في قائمة المتحدثين. يُفتَح باب التسجيل المسبق في قائمة المتحدثين عبر الإنترنت قبل أسبوع واحد (1) من انطلاق الدورة. إنّ رابط التسجيل عبر الإنترنت متاح على https://events.ohchr.org

بالإضافة إلى ذلك، من الممكن التسجيل حضوريًا قبل بداية كل اجتماع. إنّ مواعيد التسجيل في قائمة المتحدثين متوفّرة عند مدخل القاعة XIX وبجوار مكتب التسجيل (بالقرب من المنصة على اليمين).

بهدف تسهيل عمل المترجمين الفوريين وتدوين التوصيات التي يدلي بها المتحدّث، يُشجَّع جميع المتحدّثين على إرسال بياناتهم مسبقًا إلى العنوانَيْن الإلكترونيَّيْن التاليَيْن ohchr-expertmechanism@un.org وspeeches@un.org. ويجب أن تُرسَل البيانات بصيغة Word، وأن تشير بوضوح إلى المنظمة التي تدلي بالبيان، وإلى البند الذي يتناوله.

تتوفر الترجمة الفورية طوال فترة انعقاد الدورة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة (وهي العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية). ومن الممكن تقديم المداخلات بأي من هذه اللغات.

يتم بثّ جميع جلسات الدورة وأرشفتها على قناة الأمم المتحدة التلفزيونية عبر الإنترنت.

مذكرة عملية موجّهة إلى المشاركين
English (PDF)
English (Word)

الأحداث الجانبية

جدول الأحداث الجانبية

تُعقد أحداث جانبية مختلفة خلال فترة قبل الظهر، وذلك بين الساعة 09:00 والساعة 10:00، وخلال فترة الغداء، بين الساعة 13:00 والساعة 15:00، وخلال دورة آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية المغلقة. وتنظِّم هذه الأحداث الجانبية منظمات الشعوب الأصلية المعتمدة لدى آلية الخبراء والمنظمات غير الحكومية والدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الجهات المعنية الأخرى. أمّا الأمانة العامة فغير مسؤولة عن الأحداث الجانبية التي تُنظَّم خلال الدورة. وتتحمل منظمات الشعوب الأصلية والدول والمنظمات غير الحكومية التي تستضيف حدثًا موازيًا المسؤولية عن محتوى الحدث وسلوك المشاركين فيه.

تُرسَل طلبات تنظيم حدث جانبي، بما في ذلك العنوان والمذكرة المفاهيمية وقائمة المتحدثين المؤقتين، في الفترة الممتدّة بين 15 أيار/ مايو و7 حزيران/ يونيو 2024. ولن يُقبَل أي طلب بعد انقضاء هذه المهلة.

تجدر الإشارة إلى أنّه بسبب أعمال تجديد قصر الأمم، لن يتوفر سوى عدد محدود من القاعات لاستضافة الأحداث الجانبية، وسيتم تخصيص الأماكن والمواعيد على قاعدة ”الأولوية بالأسبقية". إنّ رابط تسجيل الأحداث الجانبية عبر الإنترنت متاح على   https://events.ohchr.org