联合国在人权日声明，基本自由“是不可剥夺，与生俱来的——此时此刻，每时每刻”

为了在不寻常的全球挑战背景下纪念今年的人权日，联合国呼吁全世界承认并保证基本自由——它们长久以来一直被承认为“全人类与生俱来的权利”——免于恐惧的自由，免于匮乏的自由，言论自由和思想、良心与宗教自由。

“在庆祝联合国七十周年纪念的这一年中，我们可以从第二次世界大战后出现的现代人权运动史中吸取灵感。”潘先生在庆祝12月10日年度人权日的致辞中表示。

潘先生对前美国总统富兰克林·D·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）提出的四大基本自由表示欢迎——言论自由，崇拜自由，免于匮乏的自由和免于恐惧的自由，他还强调，今天不寻常的挑战可以“通过（那）四项自由”来观察和解决。

秘书长重点提到了数百万人的状况，他们被剥夺了言论自由，生活在威胁之下，他还促请捍卫、维护和扩大民间社会的民主实践与民主空间，以追求持久的稳定。

潘先生还指出，全球各地，恐怖分子“劫持了宗教，以宗教的名义杀戮，背叛了它的精神”，或者针对少数群体并利用恐惧心理以追求政治利益，借此剥夺人们的崇拜自由。

“作为对策，我们必须推动对多样性的尊重，立足于全人类的基本平等和宗教自由权。”秘书长强调。

谈及免于匮乏问题，联合国主管表示，很大一部分人正受着贫困之苦，他呼吁世界领导人落实2030年可持续发展议程，旨在终结贫困，让所有人在和平而健康的星球过上有尊严的生活。

潘先生还表示，数百万难民和境内流离失所者是未能实现免于恐惧的悲剧产物，他补充道，二战以来从未有过那么多人被迫逃离家园。

“他们逃离战争、暴力和不公正，跨越大洲大洋，往往冒着生命危险。作为对策，我们不得关闭，而是要开放大门，保证所有寻求庇护者的权利，不得有任何歧视。试图逃离贫困和绝望的移徙者也应该享有基本人权。”秘书长说。

最后，潘先生重申联合国承诺将保护人权作为该组织工作的基础，他强调了人权先行倡议的特点，倡议旨在预防和响应大规模侵犯行为。

联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因呼应了这种情感，他补充道，“自由是一种理想，是我们现在承认的、旨在保护和保障我们权利的国际人权法律、规则和规范的基础”。

在一段录像致辞中，扎伊德先生指出，2015年人权日标志着两大历史最悠久的国际人权条约——《公民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会及文化权利国际公约》——50周年庆祝活动就此启动，活动将持续一年。

“这两项文件与《世界人权宣言》一同组成国际人权法案，列示了全人类与生俱来的公民、文化、经济、政治和社会权利。”扎伊德先生表示。

他还强调，这些文件所列的自由是普世的，适用于任何人、任何地方，并指出，传统做法和文化准则不能成为剥夺它们的理由。

“世界在1966年联合国大会通过两大公约后出现了变革。

两大公约和其他人权条约一起发挥着重要作用，确保在过去时而动荡的五十年中加强尊重与承认。”扎伊德先生补充道。

与此同时，联合国人权事务主管指出，《公约》的起草者对数字隐私、反恐措施和气候变化等问题知之甚少，不过，尊重自由依然是所有人和平、安全和发展的基础。

最后，他呼应了今年人权日的主题，敦促每个人加入到庆祝自由的活动中，帮助“向全世界传播这一讯息：我们的权利、我们的自由是不可剥夺、与生俱来的——此时此刻，每时每刻”。

扎伊德先生当天随后在纽约四大自由公园的献花仪式上发言，他向罗斯福总统和他的妻子埃莉诺致敬，回顾了他们对人权的重要贡献。

“罗斯福去世后的许多年月后，各国打造了联合国，起草了具有约束力的法律并同意接受其管理，这样它们就能形成免于暴力和匮乏威胁的保护网。”扎伊德先生说道。

他还指出，世界各地愈加动荡，尤其在中东和非洲部分地区，该地区面对着大规模紧急状况，并造成无法免于恐惧和匮乏的人们集体出逃。

扎伊德先生补充道，“噩梦般的”新的暴力团体正试图消灭所有对其苛刻而狭隘的世界观持异议者。

“当人类不再保护人权，为抵挡混乱和暴力的体系开始崩溃；人类安全的链条断裂了；越来越多的地方会涌现出越来越多形式的自私、暴力和冲突。”扎伊德先生表示。

最后，他强调，务必要把罗斯福对免于匮乏的呼吁转变为现实，如果缺少了它，就会变成秘书长所谓的“无声的危机——严重的贫困、饥饿、不平等、歧视和其他对人类生命与尊严的威胁”。

“这种极端不平等是不公正的，具有分裂性，且侵蚀社会。它们滋生经济不稳定、社会动荡，也能够——并且已经——导致冲突。这种痛苦并非不可避免：它是我们所做选择的产物。”扎伊德先生表示。他敦促所有成员国成功落实2030年可持续发展议程，拯救并改善数百万人的生活。

当天随后，秘书长向一场由联合国气候变化框架公约组织的“变革动力奖”颁奖仪式致辞。

“今天和以往都不同，我们看到社会每个部门都出现了变革的动力。”他说，“今年的16名获奖者聚焦于气候行动中某些最重要的元素。从撒哈拉以南非洲家庭的太阳能发电，到帮助农村农民和太平洋岛国更好地预测和适应气候变化的通讯工具，它们都在取得成果。”

潘先生补充道，这些倡议由一些个人发起，他们立志将气候变化挑战变为机遇，用新的方式建设更加可持续的未来。

2015年12月10日

来源：联合国新闻中心