讨论小组成员称，死刑受害者的家人值得受到尊敬

随着废除死刑的势头继续推进，秘书长潘基文强调，有必要确保受害者及其家人的权利受到尊重，以此作为确保人人过上有尊严生活的努力一部分。

“受害者及其家人的权利必须绝对受到尊重。”潘先生在名为“远离死刑：受害者家人的声音”的活动上发表的致辞中表示，致辞由联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因代为宣读。

这场活动在联大高级别部分的边会举行，由联合国人权高专办组织。办事处指出，越来越多证据表明，从谋杀受害者家人的角度来看，死刑是有害的，干预了艰难的治愈过程。

扎伊德最近表示，死刑代表的惩罚并非正义。他呼吁致力于找到不仅需要惩罚、还需要有罪一方承认恶行的死刑应对办法。他说，这种办法需要带来真正的悔悟和相应后果。

“我们必须继续终止死刑的使用，它正是人类复仇之心最坏的例子。这或许给受害者带来了原始的解脱感；但在犯罪者没有真正悔悟的情况下，它们仍未达到要求。”扎伊德说。

70年前，只有14个国家废除了死刑。今天，82%的国家或是在法律或实践中引入了暂停机制，或是废除了死刑。仅仅在过去12个月，斐济、马达加斯加、苏里南和美国的内布拉斯加州都在实践中废除了死刑。

潘先生说，不过尽管有这种全球性废除死刑的总体趋势，仍有少数国家近几个月来增加或恢复了处决。

“当局经常援引犯罪受害者家人的权利来为这种政策辩解。实际上，许多谋杀受害者家人相信，以命偿命并不尊重受害者。”

在这场活动上，多名外交部长和联合国会员国的其他代表分享了他们各自国家在努力废除死刑方面的经验。三位反对死刑的活动人士也在讨论中发言。海伦·普雷让（Helen Prejean）修女和罗伯特·库莱（Robert Curley）——两人均来自美国——以及米雷亚·加西亚·拉米雷斯（Mireya Garcia Ramirez）——来自智利——动情地诉说了他们的个人经历。

海伦修女的书作《死囚》（Dead Man Walking）已被拍成电影，她促请听众倾听受害者家人的声音，并补充道，其中许多人已经频繁表示了对死刑的反对。罗伯特·库莱传达了类似的意见，他提及一起最初导致其积极支持死刑的个人悲剧（他10岁的儿子遭到酷刑并被杀害）。他说，当他认识到死刑的不公正性后，已改变了这一观点。

联合国《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》明确申明了犯罪受害者的各类权利，并列述了保障权利的措施。

潘先生指出，在此方面至关重要的是，要有看到对犯罪开展有效调查并处以适当惩罚的权利，以及为所受伤害要求赔偿的权利——通过迅速、积极反应、公正且无障碍的司法和行政机制得以实现。

2015年10月2日