回顾“保护责任”，联合国向斯雷布雷尼察大屠杀受害者致敬

今天在纽约的一次高级别纪念活动中，联合国秘书长潘基文向20年前斯雷布雷尼察大屠杀的受害者致敬，他表示这“将永远影响国际社会的集体良知。”

“我们是来纪念成千上万名在大屠杀中丧生的人们……我们是来告诉受害者的家人和朋友，我们和他们一样悲伤。愿他们的灵魂安息。”潘基文先生在特别活动发言中表示。该活动纪念8000名被当时蹂躏着斯雷布雷尼察的波斯尼亚塞尔维亚族部队杀害的男人和男童——这是联合国设立以来欧洲土地上发生的最大规模的大屠杀。

该纪念活动由17个联合国成员国组成的斯雷布雷尼察大屠杀二十周年纪念预备委员会以及波斯尼亚和黑塞哥维那常驻联合国代表团共同组织，联合国大会主席萨姆•库特萨（Sam Kutesa）也参加了活动。

潘基文先生表示，联合国的“创立是为了防止这类犯罪行为再次发生”，但联合国“未能履行责任”，保护深陷冲突与暴力之中、向联合国寻求庇护的无辜平民。他强调称，联合国秘书长、安理会以及成员国都为此负责。

“今天，我要在此再次向受害者的家人表示最诚挚的慰问。我要重申我的承诺，每一天更加努力的工作，保护全球各地民众的尊严和安全免遭攻击，”秘书长强调称。

他感到自己有责任亲自向遇难者致敬，并提醒在座各位他2012年曾访问了波斯尼亚和黑塞哥维那，他回来后的印象是“一排排数不清的墓碑的图像依然深深印在我的脑海里。”

同时，他也亲眼见证了波斯尼亚和黑塞哥维那人民为走出斯雷布雷尼察的“黑暗日子”所付出的“巨大努力”。

该国各民族社区一直在努力通过各种方式搭建沟通的桥梁，增加信任，为实现全面和解打下基础。要愈合如此深的伤口确实需要很长时间，联合国将一如既往的为相关努力提供坚定的支持。为了建立一个共同的未来,必须坦率地处理和评估过往，”他建议道。

大屠杀以来的二十多年，联合国采取了许多措施来履行其“以大屠杀为鉴”加强预防工作的基本义务，潘基文先生继续说道。

他指出，负责防止灭绝种族问题和保护责任问题的秘书长特别顾问提供早期预警并与联合国成员国密切合作，增强其保护民众免受暴行罪的能力，武装冲突中的性暴力问题特别顾问和武装冲突中的儿童问题特别顾问也正在做出重要的贡献。

“权利在先倡议旨在在状况升级前明确严重侵犯行为的风险，维和行动的任务目前一贯将使用所有必要的手段来保护平民的授权包括在内。”

联大主席萨姆•库特萨将《防止及惩治灭绝种族罪公约》称为“重要的国际文书”，并呼吁尚未批准或加入公约的成员国批准或加入。

他表示，国际社会，特别是联合国具备识别早期预警信号的能力以监测并阻止可能导致大屠杀和其他严重人权侵犯行为的状况极其重要。

库特萨先生对秘书长特别顾问在这方面的作用表示称赞，并称“我们的努力另一重要的方面是必须确保那些大规模杀戮或大屠杀的肇事者受到问责且替受害者伸张了正义。我们必须尽一切努力确保正义，同时还要重建信任并在如此恐怖的罪行之后达成和解。”

秘书长还表示，联合国正在推动“寻求真相”，同时主张通过实况调查、调查委员会、国际刑事法院、法庭以及其他司法机构的工作来坚持个人司法问责原则。

“这种恶劣罪行的肇事者必须不能逍遥法外，”潘基文先生表示。

他表示可以做的始终还有更多，他也承认国际社会仍未满足许多民众的迫切需求，从叙利亚到南苏丹，暴力和恐怖级别“难以名状”。

“我们必须共同对抗那些煽动和分裂的人——还有那些犯下镇压和暴政过错的人。当人们向我们求助时，请不要置之不理。这应是我们像斯雷布雷尼察受害者的承诺：纠正过错。这是我们的责任，”联合国秘书长总结说。

2015年7月1日

联合国新闻中心