重建被酷刑破坏的生活

“对我来说，我由衷地不希望看到人们受苦。”索特亚拉·赤希姆说，“帮助他们的唯一方法，就是通过这个组织和他们开展合作。”

赤希姆是柬埔寨跨文化社会心理组织的执行主任。从2009年起，在联合国援助酷刑受害者基金的支持下，该组织已经为红色高棉政权的酷刑受害者和被拘者提供了医疗、社会心理和法律援助。

赤希姆说，他见过的绝大多数人都在沉默中忍受痛苦，害怕谈论发生在自己身上的事情。不过他说，通过耐心和信任，他们已经成功地让受害者敞开心扉，讲述自己的故事，并且通过讲述故事来治愈。他的一些患者随后在目前针对红色高棉官员的审判中作证。

“人们从来都不会愿意谈论自己的问题。他们希望保持沉默。通过我们的项目，我们赋予他们力量，让他们有机会重获发声的勇气。”他说。

跨文化社会心理组织是2015年从联合国援助酷刑受害者基金收到工作方面资助的180个组织之一。自1981年起，基金已经确保为数千名酷刑受害者及其家人提供直接援助。其目的是帮助受害者及其家人重建生活，并为他们受到的人权侵犯寻求补救。

“法律义务而非慈善”

十余名来自基金受赠组织的专家将于本周在日内瓦和基金董事会及秘书处共同参加一场信息分享会。基金秘书劳拉·多尔西-卡南（Laura Dolci-Kanaan）说，这是年度系列聚会的第一场，这些活动旨在让基金受赠者交流意见，进一步发展一个知识共同体，支持各大洲的酷刑受害者。  

“向酷刑受害者提供援助并非慈善：这是各国根据国际法承担的直接义务之下的法律义务。”她说，“人们普遍承认，可能导致严重的身体、心理、经济和社会痛苦的酷刑不仅影响受害者，还影响他们的家人和社区。不提供有效康复可能摧毁家庭和社区，威胁整个社会。”

发展的能力

当林·皮沃瓦尔兹克（Lin Piwowarczyk）在美国哈佛大学读心理学时，她曾与越南和柬埔寨难民合作。她的患者遭受过难以诉说的酷刑和大范围的损失，但仍保留着欢笑、爱和彼此支持的能力。这种经历改变了她，鼓舞着她在一生的工作中与酷刑受害者合作。

皮沃瓦尔兹克现在是美国波士顿医疗中心的波士顿难民健康与人权中心（Boston Centre for Refugee Health and Human Rights）的知名精神病学家。该组织为超过85个国家的成人服务，帮助来到美国的移民和难民应对心理健康问题。自1997年起，该组织就一直得到联合国基金的支持。皮沃瓦尔兹克表示，这方面的重要性不容低估。

“基金给了我们继续发展的合理性。”她说，“多年来，联合国援助酷刑受害者基金的资助一直让我们能够满足日益增多的服务需求，也影响着维系我们项目的其他资金。”

你可以通过向基金捐款来帮助迪赤希姆博士和皮沃瓦尔兹克博士这样的人，以援助酷刑受害者：http://donatenow.ohchr.org/torture/

更多信息，请访问http://www.ohchr.org/ch/Issues/Torture/UNVFT/Pages/WhattheFundis.aspx

参加本周会议的专家的简历与言论摘录请见：
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/UNVFT/Pages/41stSession.aspx

2015年4月13日