非政府组织向高级专员皮莱告别

这是联合国人权事务高级专员纳维·皮莱最后一次在日内瓦同致力于和人权机构合作的民间社会行为者召开会议。

皮莱作为联合国人权问题最高权威的任期将在八月底结束。她希望最后一次与日内瓦的非政府组织团体就各类人权问题和国家状况交换意见，尤其是民间社会和人权维护者拥有的空间问题。

她说：“当我被任命为人权事务高级专员时，我毫不怀疑民间社会将继续在我工作中占据特别的位置。作为一名人权维护者，我明显感受到民间社会的意见和建议是必不可少的。”

皮莱强调了非政府组织在提请其办事处注意人权趋势和国家状况方面发挥的关键作用，它们还给予全球各地人权维护者在人权理事会和其他平台就其关切问题发声的舞台。

高级专员还强调，人权维护者应该能够在联合国表达意见且无需担心受到报复。

她说道：“我和各位同样深恶痛绝的是，来到日内瓦开展人权工作的维权人士竟然遭到政府的恐吓、威胁和骚扰，不论在日内瓦或回到家乡时一概如此。”

皮莱在任期中对促进妇女权利给予了很多关注，这和她作为知名国际法官和女权活动人士的职业生涯相符。

她鼓励对话方继续关注基于性别的暴力、妇女参与决策问题以及女性人权维护者遭受的污蔑活动和性骚扰。

她说道：“你们为妇女付出的努力有助于打破许多妇女被孤立的局面——不论这是因为政府试图让她们噤声，或是因为她们所在的社区对其追求更多权利、更有意义地参与影响其生活的治理及决策作出的反应。”

她补充道：“人权高专办‘拓宽民主空间’这一专题优先事项为我们整个办事处提供了一个框架——在总部和外地皆是如此——旨在为民间社会提供更多支持，并提高未来四年内我们共同工作所受的关注。”

副高级专员弗拉维亚∙潘谢里响应了皮莱的发言，她说，通过推进拓宽民主空间这一战略，人权高专办将继续重视与人权维护者的合作，以引导本办事处的工作。

出席会议的80名非政府组织代表中有许多人希望向纳维·皮莱表示敬意，他们也借此机会提出了一些国家的状况和一系列人权问题。

布迪·塔朱诺（Budi Tjahjono）代表具有联合国/国际方济会咨商地位的非政府组织会议人权委员会发言，向高级专员致力于捍卫民间社会行为者的工作表示感激。

他说：“民间社会的空间和民主空间并非凭空而来，我们必须努力捍卫，而您则与我们一同保护这些空间。”

代表世界公民参与联盟（CIVICUS）的雷纳特·布罗姆（Renate Bloem）回忆了皮莱在德班审议大会和加强人权条约机构系统方面取得的成绩，还忆及她“坚决倡导捍卫民间社会和人权维护者的空间”。

“您把人权提升到新的高度，使其在全世界受到更多重视。您为无声者发声，而他们原本绝无可能成为一股势力或进入人权理事会。但您无畏地向权力直言真相，您是人权的捍卫者，也是我们的捍卫者。”布罗姆说道，“我们信任您的真诚，您是我们的榜样和标杆。凡是您所说的，我们都可以相信其真实无误。”

2014年8月15日