高级专员蒂尔克在哥伦比亚表示将重燃《世界人权宣言》的精神

各位阁下，

朋友们，

我要感谢斯托姆（Helena Storm）大使的邀请，感谢丹妮拉·索托（Daniela Soto）为正义与平等做出的贡献，尤其要感谢青年、土著人民、非洲人后裔和妇女。

我还要向副总统弗朗西娅·马尔克斯（Francia Márquez）致敬，不论是作为人权和环境正义活动家还是律师，她都创造了非凡的职业生涯。她的领导力是一种强大的象征力量，激励着世界各地为尊严与平等而抗争的许多人。

我们今天齐聚在此，是为了谈论人类尊严道路上的一个重要里程碑。

一份汇集了世界各地不同文化的简单文件，却推动了生活、政策和观念的巨大变革。

在这份文件中，没有北方和南方，没有穷人和富人，没有右派和左派，也没有肤色、性别或阶级的障碍。

我们生而平等。我们享有同样的基本人权——公民和政治权利，经济、社会及文化权利，发展权。

在生活中免受任何形式歧视、任意拘留和酷刑的权利。

受教育权，获得足够食物、医疗保健、清洁饮用水、卫生设施、社会保障和住房的权利。

表达和见解自由权，隐私权。结社和集会自由权，包括和平示威的权利。

享受公平和公正工作条件的权利。

享受公平审判和平等享有法律保护的权利。

自由且有意义地参与公共事务的权利。

七十五年前，在第二次世界大战的废墟中，世界各国共同起草了一项宣言，旨在结束世界所经历的恐怖、破坏和贫困的动荡循环。

大家一致支持这一文本。因为惨痛的经历让各国明白，人权是促使社群、国家和人类远离战争、不平等和苦难的必由之路。

在过去75年中，《世界人权宣言》指导我们在自由与发展方面取得了巨大进步。许多维护严重种族歧视和性别歧视的机构被解散。贫困被击退，教育和卫生事业取得了巨大进步。

各国政府和机构需要倾听和包容人民的声音，这一点已变得更加清晰。许多国家恢复了独立。

多年来，《世界人权宣言》最初所载的许多承诺得到了进一步发展。各项国际条约和区域框架对权利和义务进行了更详细的阐述。立法和司法进程使权利在国家一级得以具体落实。《世界人权宣言》通过时未曾设想的新的权利也已得到承认，例如享有清洁、安全和健康环境的权利。

以《世界人权宣言》为基础，我们设立了许多重要机构来改善人们的生活。在哥伦比亚，新的平等部就是这样一个机构——这是一个突破，我们希望这一部门能落实亟需的各项政策，以结束对妇女、土著人民、非洲人后裔、农民和农村社区、青年、性少数群体、残疾人和其他人的歧视。

也许最重要的是，《世界人权宣言》激发了充满活力、创造力、强大的行动主义和团结精神，增强了人们争取权利与积极参与社区和社会生活的权能。过去的七十年，世界各地的人权维护者和民间社会活动家都挺身而出要求实现我们的权利。

哥伦比亚是这项工作的杰出表率。我向哥伦比亚的众多活动家和人权维护者致敬，为了给哥伦比亚人民带来更多正义与和平，以及更可持续的发展，他们做了非常重要的工作。因此，我对他们遭受的暴力侵害深感关切，这些暴力行为大部分针对的是土著和非洲人后裔领导人与活动家，主要由非国家武装行为者实施。至关重要的是，必须确保对这些罪行进行问责，包括人权高专办去年核实的112起杀害人权维护者事件。

我也强烈鼓励哥伦比亚增强民间社会的权能，包括人权维护者、社区领袖、妇女和青年，以实现持久和可持续的和平。我的办事处将支持上述所有努力，我们随时准备支持政府新的“全面和平”政策，包括承诺全面落实2016年与哥伦比亚革命武装力量－人民军达成的和平协议，以及与民族解放军的会谈。受害者应能够有意义地参加这些会谈，谈话应涉及对人权问题的充分讨论。

总之，哥伦比亚最近在几项关键人权问题上取得的进展令人印象深刻。但在全球范围内，情况并非如此。正如联合国秘书长上周在达沃斯所说的那样，“我们正面临着几代人以来最严重的地缘政治分裂和不信任——而这正在破坏一切”。

世界正在偏离几十年来在人权方面取得的进展。面对全球经济衰退、冲突和动乱、气候变化的全面威胁，以及摆在人权和人类未来面前的许多互相关联的阻碍，我们迫切需要重新点燃《世界人权宣言》的精神和承诺。

我们需要就权利问题达成新的世界共识，开始重建我们对彼此的信任，为了更美好的未来而共同努力。

我相信，只要我们团结一致，以根深蒂固的共同价值观为基础，就能够为所有人和子孙后代建设一个更加美好、平等、公平和繁荣的世界。

我想这也是在场许多人的目标。但你们接下来会问，要怎么做呢？

在此，我想强调两点：

第一，人权——以及《世界人权宣言》——具有普遍性。平等、正义、自由、共同发展和参与决策是我们共同的价值观，也是我们应得的权利。这些权利可以也应该通过多样化的方法在不同的社会中得以实现，但不能因为地区、族裔、性别而受到限制。

第二，我想强调，《宣言》始终坚持自由与经济和社会正义之间的联系，以及这两者与和平的关系。《世界人权宣言》是一整套综合的原则。

公民权利和政治权利与经济、社会及文化权利之间的人为区分是过去冷战时期的政治产物，没有反映出人类经验的实际情况和丰富程度。我们需要放下这种区别对待。

我们需要强调的是行动。

在全球和各国国内采取行动，解决不平等问题；加强社会保障，消除歧视和其他引发冲突、环境危机与苦难的根源性问题。

采取行动，确保人权能够为我们的一些最紧迫挑战提供解决方案。行动无处不在——因为人权是普遍的，毫无例外；另外，应该对公民、文化、经济、政治和社会权利予以同等和相互关联的重视。

最近，我发出了一项呼吁，希望所有国家释放所有被任意拘留的人。这是我们将《宣言》七十五周年倡议付诸行动的第一步。我们将跟进需要解决的具体案例。2023年，我们将更多地呼吁各国和其他行为者采取有力的具体行动，以表明他们对《世界人权宣言》的承诺，最终在年底为各国政府和其他利益攸关方举办一场高级别认捐活动。

我们需要强调的是民众。

我们必须进一步接触更多群体，尤其是年轻人，以对抗绝望，鼓励他们共同参与人权运动。我们必须为这些群体提供采取行动所需的工具和资源。反歧视运动、工人权利运动、气候正义运动、性别平等运动、土地权利运动、建立或加强法治运动——这成千上万的涓涓细流可以汇集成一条磅礴的大河：人权运动。

我们需要强调的是未来。

我认为《世界人权宣言》七十五周年是一个跳板，能够投射接下来七十五年的人权进展。总之，我希望看到大家一起展开讨论，为威胁人类的生存挑战和新出现的人权问题提供切实可行的解决方案，如环境和生物多样性破坏，以及技术和数字领域的许多进步。

人权机构需要为开展更多工作做好准备。

我的办事处也将借此机会进行革新。我计划加强办事处与更广泛的联合国系统之间的联系，以及在国际人权生态系统内部的联系。人权工具和指导需要以有力的、以行动为导向的、有条不紊的方式为联合国各项活动的设计与实施提供信息，以使其更有效地惠及各地民众。

所有这些事情都不容易。当今世界比过去几十年来都更加复杂和危险。但这也正是寻求解决方案的正确时机，这些解决方案应该承认我们的共同利益并将我们联系在一起。

《世界人权宣言》是一份有力声明，明确了将全人类团结在一起的基本价值观。

而遵守这些价值观是确保和平、可持续发展、以及人类未来能实现人人享有尊严、平等和尊重的一个最重要因素。

谢谢大家。