联合国人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因在国际电影节和人权论坛上的开场发言

日内瓦（2016年3月4日）——我很荣幸今晚来到这里。人权高专办十分重视与电影节的长期合作关系，并感谢组织者、日内瓦市和诸位促成此类活动。

然而，我们在困难重重的时刻聚集在此。关于我们所在世界状态的最令人侧目的信息着实黯淡无望。战争的人力成本——逝去的生命、流离失所的人们和被忘却的社会——正在以几乎深不可测的规模发展。直到几年前暴力逐渐减少，我们现在见证着这样一个毁灭性的事实，这十年中，冲突夺去了数十万人的生命，致使超过六千万人流离失所、失去生计，而当前和今后的恐怖和憎恨行为给原本怀着同情的心带来了恐惧。地球正以前所未有的速度变暖，每天都在夺走生命，耗尽尊严，让矿物和植物、物种和栖息地逐渐枯竭。

这样的时代并非邀请人们前往恐惧或绝望的盛宴，而是前往坚持行动与希望的聚会。相反地，尽管某些政治首脑发出了不怀好意的号召，这并不是一个撤退到私人的、安全性更强的空间或仅考虑个人利益的狭隘心态的时刻。

相反，如今的严酷事实是振奋人心的高呼，呼吁人们前往多样性、多元主义、尊重、容忍和希望的庆典。我们对于公共空间和场所的公共集会的呼吁，也让我们今晚在此共聚一堂。

我们只有在这样的共享空间聚集在一起，才能更加充分地回忆——人权文字和标准中最宝贵的原则是——人人生而平等。让我们环顾四周，也环顾此次节日的银幕，我们的身份、我们不同的人生旅程的无数故事证明了丰富的、不切实际的多样性，尽管存在这些差异，但我们依旧相似。

女士们，先生们，福楼拜（Flaubert）说过：在所有的谎言之中，艺术是最不虚伪的¹。同样，在这个充满恶毒宣传的时代，艺术表现的力量和责任——其本身是对人权的实践——而不应被低估。这次节日集合的电影精确地展现了那种近距离的观察——最不“虚伪”地叙述无视人权所造成的人类痛苦，并向我们指出了解决办法——更广泛的正义、更严谨的平等、更宽广的自由、更响亮的声音。

然而，我也希望提醒各位——我们的凝视——在这样一个地方，不可以成为无意识特权的凝视。伟大的摄影师和哲学家苏珊•桑塔格（Susan Sontag）曾警告，图像或许有相互对抗的力量——刺穿人心，但它们也可以“麻痹人心”。她表明，也许唯一有权利观看痛苦图像的人是那些可以采取行动缓解这种状况的人……或是那些可以从中学习的人。我们中剩下的人都只是偷窥者。那么，就这个意义而言，真正的色情就是凝视那些痛苦图像而对你所目睹的画面无所作为。因此，将此次活动作为激励行动的节日并不是掌握在电影制作人或组织者的手中，而是掌握在我们这些选择不因此而成为偷窥者的人的手中。