联合国人权高专扎伊德·拉阿德·侯赛因先生在第六届世界人权模拟法庭竞赛上发表的闭幕致辞

2014年12月10日

亲爱的朋友们，

很高兴有你们的参与，也很高兴看到那么多来自世界各地区充满智慧的人士努力开展人权倡导活动。我要感谢比勒陀利亚大学组织了这次令人难忘的比赛，感谢其在纲要的拟定过程中表现出创造力。

对于比赛的获胜者，我想说，我很荣幸能为你们颁奖。你们的知识和口才十分出色，我想，我们当中有许多人都从你们辩论的能量和技巧中受到启发。

科普杰斯坦（Kopjestan）的文化和政治问题当然是虚构的论题。但它也是非常严肃的问题。

它涉及对妇女的压制——她们占了地球人口的一半。它涉及统治少数群体和武装暴力的爆发，这导致了许多家庭流亡到肮脏的营地中，导致了暴力侵害妇女和镇压抗议的行为。

弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）曾说过，“小说就像一张蜘蛛网，也许只是极其轻微地黏附着，但它还是附在生活的四个角落”。科普杰斯坦的事件牢固地立足于许多国家的现实。

人权侵犯行为并非偶然，并非意外。它们一般是政治、经济、社会和文化不平等造成的后果，给公平享有机会和资源制造了障碍，也限制了自由和参与。全世界绝大多数人权侵犯受害者都具备两大特点：剥削，以及歧视——不论是否基于种族或族裔、性别、信仰、种姓还是阶层。

从饥饿到强奸或其他形式的酷刑，人权侵犯扎根于这些隐秘的，但有时又不那么隐秘的因素。

确实，如果我们深入观察，我们或许能看到这些因素并不是自发产生的。许多人权侵犯、甚至或许大多数人权侵犯都由立法或政策选择造成——不仅发生在科普杰斯坦，也发生在现实生活中。

当各国在近70年前对《联合国宪章》达成一致时，它们承诺要实现“大自由中的更高生活水准”。它们协定要开展合作，“以解决国际间属于经济、社会、文化及人类福利性质之国际问题，且不分种族、性别、语言或宗教，增进并激励对于全体人类之人权及基本自由之尊重”。

然而今天，人权倡导者们——我们现在可以把在座各位也计算在内——面临着许多挑战。

在如此多的危机和冲突面前，全世界的注意力十分分散，从一处跳跃到另一处。我们中有太多人对痛苦、暴力和我们那么多同类遭受的灾难不再敏感。我们正在变得麻木。那些极端而怪异的恶行，比如用厨房小刀将一个人斩首的视频，才能让我们短暂地感受到暴力的冲击。

我们需要唤醒对共同人性的情感。我们需要重新明确一个简单的事实：来自世界上每一个角落、每一个社区、属于每一种信仰、每一种背景的每一个人——妇女、男子或儿童——都拥有和所有其他人完全一致的人权。

人权是普世而不可剥夺的；不可分割的；相互依赖的；相互关联的。当我们之中一个人的权利遭到剥夺，我们所有人的权利都会受创。

那些权利包括言论、见解和信仰自由的权利。参与决策的权利。对自己的生活做出选择的权利。获得充足食物和清洁用水、获得体面的保健和其他关键服务的权利。和平抗议的权利。教育权。获得司法救助。做出生殖和性的选择。免于匮乏和恐惧的生命权。

各国必须愿意保护其他人的人权，人们必须能够对政府进行问责。

本次模拟法庭得名于纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela），这位勇敢的活动家和律师无数次冒着生命危险，为南非人民带来自由、平等、尊严和人权。我很自豪人权高专办为本次模拟法庭提供了支持，这项活动已步入第六年，我也很高兴今天是闭幕比赛首次在日内瓦举行。我想你们会认同，活动的背景——即万国宫的人权和文明联盟会议室——尤其与之相称。

今天是人权日，我们再度承诺要为每个人促进和保护人权，我相信，我们能指望诸位帮助我们进行这项工作。因为你们付出了极大的努力，对科普杰斯坦的事务进行了非常精彩的辩论。但这并不只是游戏。

你们现在肯定意识到了，这是磨练你们作为人权律师——或许还是人权领袖——的实证知识和技能的练习。

今后，你们的倡导或许对你们各自国家的人民至关重要。你们已经向我们展示了自己的才能，你们毫无疑问会面对许多挑战，不过我们期待诸位能加入我们的工作，让每个人充分享有人权，一年365天皆是如此。