Заключительные замечания Верховного комиссара ООН по правам человека г-на Зейда Раада аль Хусейна в рамках 6-го Всемирного конкурса учебных судебных процессов по правам человека

10 декабря 2014 г.

Дорогие друзья,

Для меня было настоящим удовольствием находиться среди вас и наблюдать за тем, как множество ярких умов из всех регионов мира брались за защиту прав человека. Я хотел бы поблагодарить Преторийский университет за организацию этого впечатляющего конкурса и творческий подход к составлению инструкций.

Победителям этого поединка я хочу сказать, что с гордостью присуждаю вам эту победу. Вы обладаете выдающимися знаниями и ораторским искусством, и я полагаю, вы вдохновили многих из нас своей энергией и умением приводить аргументы.

Вопрос культуры и политики Копьестана, конечно, вымышленный. Но он также очень серьезный.

Он связан с подчиненным положением женщин, которые составляют половину всего населения Земли. Он касается господствующего положения меньшинства и вспышки вооруженного конфликта, который привел к перемещению семей в убогие лагеря, насилию в отношении женщин и подавлению протеста.

Вирджиния Вульф сказала: «Литература словно паутина - пусть легче легкого, но привязана к жизни, ко всем ее четырем углам». События в Копьестане очень похожи на реальность многих стран.

Нарушения прав человека не являются случайностью. Обычно это последствия политического, экономического, социального и культурного неравенства, которое препятствует справедливому распределению возможностей и ресурсов, а также ограничивает свободу и участие. Подавляющее большинство жертв нарушений прав человека во всем мире имеют две общие характеристики: лишение и дискриминация, будь то по причине расы, этнической принадлежности, пола, убеждений, касты или класса.

От голода до изнасилований и других форм пыток, в основе нарушений прав человека лежат эти скрытые, а иногда не слишком скрытые, факторы.

В действительности, если взглянуть глубже, мы можем видеть, что эти факторы не появляются спонтанно. Многие, а возможно, и большинство нарушений прав человека проистекают из законодательных и политических решений, и не только в Копьестане, но и в реальной жизни.

Приняв Устав ООН почти 70 лет назад, государства выразили намерение достичь «улучшения условий жизни при большей свободе». Они договорились сотрудничать «в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка и религии».

При этом сегодня правозащитники – и теперь вы тоже можете относиться к их числу – сталкиваются с многочисленными трудностями.

В мире столько кризисов и конфликтов, что внимание мирового сообщества скользит и перепрыгивает с одного на другой. Слишком многие из нас становятся равнодушными к боли, насилию и бедствиям, с которыми сталкивается так много наших собратьев. Мы впадаем в оцепенение. Вызывает действительно крайнее и абсурдное отвращение видео, где человека обезглавливают кухонным ножом, чтобы мы застыли, шокированные этим насилием.

Мы должны восстановить наше чувство единого человечества. Нам нужно вновь осознать тот простой факт, что каждый человек – женщина, мужчина и ребенок – из любой части света, каждого сообщества, с любыми убеждениями и происхождением имеет точно такие же права, как и все остальные люди.

Они универсальны и неотъемлемы; неделимы; взаимозависимы; и взаимосвязаны. Когда один из нас лишается прав, страдают права всех остальных.

К этим правам относятся право на свободу выражения мнений и убеждений; право участвовать в процессе принятия решений; право делать выбор касательно своей собственной жизни; право на достаточное питание и чистую питьевую воду, а также на достойное здравоохранение и другие жизненно важные услуги; право на мирный протест; право на образование; доступ к правосудию; право делать выбор в репродуктивной и сексуальной сферах; право на жизнь, свободную от нужды и страха.

Государства должны желать защищать права своего народа, а народ должен иметь возможность призвать государство к ответу.

Данный учебный судебный процесс назван в честь Нельсона Манделы, могущественного активиста и юриста, который не раз рисковал своей жизнью, чтобы принести свободу, равенство, достоинство и права народу Южной Африки. Я горжусь тем, что УВКПЧ поддержало данный конкурс, который проводится вот уже шесть лет, и я также рад, что сегодня впервые заключительное состязание проходит здесь, в Женеве. Я думаю, вы согласитесь с тем, что эта обстановка в Зале прав человека и Альянса цивилизаций во Дворце Наций особенно подходит для сегодняшнего мероприятия.

Сегодня День прав человека, когда мы вновь заявляем о своем намерении поощрять и защищать права человека для всех, и я верю, что мы можем рассчитывать на вас в этом деле, потому что вы крайне усердно работали и очень умело дискутировали по вымышленному делу Копьестана, что было вовсе не шуткой.

Это было, как вы уже должны были понять, упражнением для оттачивания ваших очевидных знаний и умений как юристов и, возможно, лидеров в области прав человека.

В будущем ваша поддержка может быть жизненно важна для людей в ваших странах. Вы продемонстрировали нам свою отвагу, и вы, без сомнения, столкнетесь со многими трудностями, но мы рассчитываем на то, что вы присоединитесь к нашей работе, чтобы каждый мог пользоваться всеми правами человека 365 дней в году.