被强迫或非自愿失踪问题工作组第101次会议闭幕声明

日内瓦（2013年11月13日）——联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组将在2014年发布的下一次年度报告中聚焦强迫失踪和经济、社会及文化权利问题。

工作组在2013年11月4日至13日于日内瓦举行的第101届会议结束时做出的这一声明，会议期间来自世界各个地区的与会者参加了关于强迫失踪和经济、社会及文化权利问题的专家磋商。

在此次会议上，专家机构还在紧急行动程序下审议了发生在过去六个月里的16件上报的强迫失踪案件，以及300多件新上报案件或已有案件的更新信息。会上审议案件涉及阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、白俄罗斯、智利、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼加共和国、几内亚、印度、印度尼西亚、伊拉克、老挝人民民主共和国、利比亚、纳米比亚、尼泊尔、巴基斯坦、秘鲁、沙特阿拉伯、西班牙、斯里兰卡、叙利亚、塔吉克斯坦、泰国、多哥、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦、委内瑞拉和也门。

独立专家组也在会上重点关注了特定国家的状况，尤其是在落实宣言上碰到的阻碍，并讨论了工作组的工作方法、会后文件、工作组明年年度报告的结构、过去和之后可能的国家访问以及未来的活动。

专家小组与来自塞浦路斯、日本、韩国政府的代表举行会谈，并就个案和一般性的强迫失踪问题交换意见。专家还会见了失踪人员家属以及非政府组织，并与各国开展非正式双边会议以交换信息，从而增强合作。

工作组还会见了阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会委员以及朝鲜民主主义人民共和国人权问题调查委员会秘书处。工作组将与强迫失踪问题委员会一同举行第三次年度会议，以就各自活动交换信息并讨论如何协调共同倡议。

工作组第102届会议定于2014年2月3日至7日在日内瓦举行。

(*) 工作组由来自世界各地区的五名独立专家组成。主席兼报告员阿瑞尔•杜利茨先生（Ariel Dulitzky）（阿根廷）和副主席奥斯曼•艾尔哈杰先生（Osman El-Hajjé）（黎巴嫩），其他成员有奥利维尔•德弗鲁维乐先生（Olivier de Frouville）（法国）、嘉斯敏卡•祖荷女士（Jasminka Dzumhur）（波斯尼亚和黑塞哥维那）和耶利米•萨金先生（ Jeremy Sarkin）。

完

工作组由联合国人权委员会在1980年建立，旨在协助各家庭确认失踪亲属的命运和下落。它致力于建立家庭和相关政府之间的沟通渠道，确保个人案件得到调查，目标是澄清身处法律保护之外的失踪人员的下落。鉴于工作组的人道主义任务授权性质，澄清通常在失踪人员的命运或下落清晰确定后才作出。工作组继续应对失踪问题，直到其解决。它还为联合国《保护所有人不遭受强迫失踪宣言》缔约国落实宣言提供援助。

新闻稿请见： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=13982&LangID=C

关于工作组的更多信息，请登录： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx
如何向工作组提交案件： http://www2.ohchr.org/english/issues/disappear/docs/Communication_form_E.doc

阅读工作组2012年提交至人权理事会的报告：  http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session22/A.HRC.22.45_English.pdf

阅读工作组2013年会后文件： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Disappearances/Pages/Annual.aspx
For more information and media requests, please contact Mr. Ugo Cedrangolo or Ms. Michelle Erazo (wgeid@ohchr.org)