自由与平等运动记者发布会：联合国人权事务高级专员纳维·皮莱的开幕致辞

开普敦，2013年7月26日

感谢各位到场参加“自由与平等”运动的启动仪式。

我很高兴两位亲爱的朋友今天能够到场，他们也是伟大的人权捍卫者。这两位杰出的人物无需过多介绍：德斯蒙德·图图大主教和埃德温·卡梅隆法官。我感谢两位到场，也感谢两位在精神上支持此次倡议。

“自由与平等”运动史无前例。这是联合国首次启动一项全球公众教育倡议，致力于对抗恐同性恋和恐变性者问题，并促进对男女同性恋、双性恋和变性者权利的尊重。

目前这样的运动至关重要，因为男女同性恋、双性恋和变性者正受到严重的人权侵犯。

我在联合国的办事处定期收到报告，称某些个人仅仅因为性取向或性别认同而受到攻击、性侵犯、绑架、酷刑甚至谋杀。

《世界人权宣言》承诺人人生而自由，在尊严和权利上一律平等——没有例外，也没有人被抛弃。但是，这对数百万男女同性恋、双性恋和变性者来说只是一个空洞的承诺，他们每天都被迫面对仇恨、不容忍、暴力和普遍的歧视。

这些虐待行为亟须回应。所幸的是，越来越多政府正在作出响应——效果各不相同——近年来，我们也看到了重要的进步，包括许多国家引入了新的法律保护。

但是情况差异依然悬殊。在某些国家，男女同性恋、双性恋和变性者已经朝着完全实现法律平等的方向取得进展。在另一些国家，缺少法律保护使他们在工作、学校、诊所、医院和许多其他地点遭到不受限制的歧视。

在全球超过三分之一国家，自愿的同性行为仍被视为刑事犯罪——这将导致逮捕、监禁和苦役，在其中五个国家，人们甚至还会因为自己的身份和爱人被判死刑。

因此，法律变革是有必要的。联合国人权办事处和所有区域的国家合作，以使其法律符合国际人权标准。在这个领域仍有许多工作要做。

但我们从经验中了解到，消除歧视不仅需要法律和政策方面的改变。它也需要人们在心中和思想上做出改变。

我想起这个道理，是因为读到近期在南非一系列骇人而残忍的谋杀女同性恋事件——这种行为长期存在。在保护男女同性恋权利领域，南非拥有一些全世界最好的法律，但也出现了一些最恶劣的恐同暴力事件。人们实实在在地为爱付出生命。

改变态度绝非易事。但改变已在其他问题上出现，全球许多地方也正在对此作出改变。它通常由艰难的对话开始。通过此次运动，我们希望帮助全世界人民启动数以百万计的对话，并跨越意识形态。

在接下去一年里，我们将发布众多创意内容——包括视频，正如各位刚才所观看的，以及文章、地图和其他绘图——这都是为了消除负面的陈规定型，并鼓励在媒体以及在朋友、家人、决策者和社区领袖之间开展更多的知情讨论。

所有有关运动的材料可以在其网站上获得，网址UNFE.org，以方便社交媒体分享。

我很高兴地宣布，许多致力于平等的名人已经承诺将支持自由与平等运动，例如通过社交媒体传播我们的信息。他们包括美国流行歌手里奇·马丁，知名南非歌手、“非洲公主”伊冯娜·查卡·查卡，宝莱坞女星赛琳娜·杰特列和巴西歌手达妮埃拉·玛克丽。我们将随着运动的开展宣布其他担任平等捍卫者的名人名单。

最后，和许多人一样，我在最近几周也挂念着纳尔逊·曼德拉前总统——他是这个国家乃至全世界的伟大精神象征。我想，我们可能都在反思曼德拉前总统的教诲。其中，真正的平等不允许例外——为了享有自由，我们不仅要解开自己身上的枷锁，还要学着尊重他人的自由。

纳尔逊·曼德拉还坚信，教育是我们对抗偏见的最好保障。“人们并非生来憎恨彼此。”他说，“他们是学会仇恨的。如果人们可以学会仇恨，也能学会爱。比起仇恨，爱能更加自然地直达内心。”

没有什么激励的言语比这更加适合我们今天启动的项目。

借此，我希望邀请另一位受到人们尊崇的、象征着灵感与智慧的重要人物图图大主教来说几句。

完