Запуск кампании «Свободные и равные» в прессе: Вступительные замечания Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй

Благодарю вас за участие в запуске кампании «Свободные и равные».

Я рада, что сегодня ко мне присоединились два дорогих друга, которые также являются выдающимися борцами за права человека. Оба они - видные деятели, которые не нуждаются в представлении: архиепископ Десмонд Туту и судья Эдвин Кэмерон. Я признательна вам обоим за ваше присутствие здесь сегодня, а также за моральную поддержку этой инициативы.

Кампания «Свободные и равные» является беспрецедентной в своем роде. Впервые в истории Организация Объединенных Наций запускает глобальную общественную образовательную инициативу, посвященную борьбе с гомофобией и трансфобией, а также продвижению прав лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов.

Проведение такой кампании очень важно именно сейчас, поскольку представители ЛГБТ страдают от тяжелых нарушений прав человека.

Мое Управление в рамках ООН регулярно получает сообщения о лицах, которые подверглись нападению, сексуальному насилию, похищению, пыткам и даже убийствам просто по причине своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

Всеобщая декларация прав человека обещала мир, в котором все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах - без каких либо исключений и без того, чтобы кто-то оставался в стороне. При этом данное обещание остается пустым для многих миллионов представителей ЛГБТ, которые изо дня в день вынуждены сталкиваться с ненавистью, нетерпимостью, насилием и распространенной дискриминацией.

Эти нарушения требуют ответных мер. К счастью, все больше правительств принимает такие меры, с различной степенью эффективности, и за последние годы мы стали свидетелями важных изменений, в том числе введения новой правовой защиты во многих странах.

Однако положение ЛГБТ по-прежнему различно. В некоторых странах представители ЛГБТ достигли почти полного правового равенства. В других же странах из-за отсутствия правовой защиты они подвергаются ничем не сдерживаемой дискриминации на работе, в школе, клиниках и больницах, а также во многих других сферах.

Более чем в трети стран мира однополые отношения при обоюдном согласии остаются уголовным преступлением. По этой причине люди рискуют быть арестованными, заключенными в тюрьму, могут принуждаться к тяжелому труду, а в пяти странах даже быть приговоренными к смертной казни просто по причине того, кто они такие и кого они любят.

Таким образом, необходимы правовые перемены. Управление ООН по правам человека работает со странами всех регионов над приведением их законов в соответствие с международными стандартами в области прав человека. Это одна сфера, в которой определенно еще многое предстоит сделать.

Но мы знаем из своего опыта, что искоренение дискриминации требует не просто изменений в законодательстве и политике. Необходимы перемены в сердцах и умах людей.

Я вновь вспомнила об этой истине, когда читала о недавнем потоке ужасных, жестоких убийств лесбиянок здесь, в Южно-Африканской Республике, что является лишь примером давней модели поведения. В ЮАР одни из самых лучших законов в мире в вопросе защиты прав геев и лесбиянок, но здесь также имеют место самые ужасные случаи гомофобного насилия. Люди в прямом смысле платят за свою любовь жизнью.

Изменить отношение к чему-либо непросто. Но так произошло в других сферах, и уже происходит во многих частях мира в отношении этой проблемы. Зачастую все начинается с трудных переговоров. С помощью этой кампании мы хотим, чтобы люди всех стран и идеологий начали активно обсуждать этот вопрос.

В течение года мы будем выпускать различный контент, в том числе видеоролики, наподобие того, который вы только что видели, статьи, карты и другие графические публикации. Все это призвано рассеять негативные стереотипы и стимулировать более осознанные дискуссии в СМИ, среди друзей, в кругу семьи, а также среди политиков и общественных лидеров.

Все материалы кампании будут доступны на сайте UNFE.org, и их будет легко распространять в социальных СМИ.

Я рада сообщить, что несколько знаменитостей, которые привержены идее равенства, уже заявили о своей поддержке кампании «Свободные и равные», в том числе путем распространения нашего послания в социальных СМИ. Среди них американская поп-звезда Рики Мартин, знаменитая южноафриканская певица и «Принцесса Африки» Ивонн Чака Чака, индийская актриса Селина Джайтли и бразильская певица Даниэла Меркьюри. По ходу развития кампании мы будем сообщать о новых знаменитостях, борющихся за равенство.

В довершение, как и у многих людей, в последние недели мои мысли были с президентом Нельсоном Манделой – нравственным гигантом не только для Африки, но и для всего мира. Я думаю, что каждый из нас размышлял об уроках, которые преподал нам президент Нельсон Мандела. Среди них и то, что настоящее равенство не может быть частичным… Чтобы быть свободными, мы должны не только освободиться от собственных оков, но и научиться жить, уважая свободу других людей.

Нельсон Мандела также твердо верил в обучение как в лучшую защиту от предрассудков. «Никто не рождается с ненавистью к другому человеку», - сказал он. «Люди учатся ненавидеть. И если они могут научиться ненавидеть, их можно научить любить, потому что любовь намного ближе человеческому сердцу».

Трудно вообразить более вдохновляющий пример для проекта, который мы сегодня запускаем.

Теперь я хотела бы пригласить выступить еще одного уважаемого вдохновителя и мудрого человека, архиепископа Туту.

КОНЕЦ