中文 2016年9月27日 厄瓜多尔:联合国专家们谴责一知名教师协会的“依法死亡” https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/ecuador-un-rights-experts-condemn-legal-death-prominent-teachers-association
中文 2016年9月27日 人权理事会分别举行关于乌克兰和刚果民主共和国的对话(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-separate-dialogues-ukraine-and-democratic-republic-congo
中文 2016年9月27日 人权理事会就布隆迪人权状况举行强化互动对话(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-enhanced-interactive-dialogue-situation-human-rights-burundi
中文 2016年9月26日 人权理事会讨论在其工作和机制中融入性别视角(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-discusses-integration-gender-perspective-throughout-its-work-and
中文 2016年9月26日 人权理事会举行关于《维也纳宣言和行动纲领》的一般性辩论(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-general-debate-vienna-declaration-and-programme-action
中文 2016年9月26日 联合国专家欢迎将人权融入挪威的发展合作方案 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/un-expert-welcomes-inclusion-human-rights-norways-development-cooperation-programmes
中文 2016年9月26日 人权理事会与非洲裔问题专家工作组举行互动对话(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-interactive-dialogue-working-group-experts-people-african
中文 2016年9月23日 人权理事会通过泰国和爱尔兰的普遍定期审议结果(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-adopts-outcomes-universal-periodic-review-thailand-and-ireland
中文 2016年9月23日 人权理事会开展关于普遍定期审议的一般性辩论(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-general-debate-universal-periodic-review
中文 2016年9月23日 人权理事会就巴勒斯坦和其他阿拉伯被占领土人权状况问题举行一般性辩论(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-general-debate-human-rights-situation-palestine-and-other