美国/非洲人后裔：联合国专家组谴责近期的杀人事件

日内瓦（2016年7月8日）——在本周明尼苏达的菲兰多·卡斯蒂尔（Philando Castile）和路易斯安那的奥尔顿·斯特林（Alton Sterling）死于警察之手，而且周四在达拉斯市区发生五名警官被害事件之后，身为联合国非洲裔问题专家工作组现任主席的人权专家里卡多·A·宋佳三世（Ricardo A. Sunga III）发表了以下声明。

“工作组感到愤慨，并强烈谴责新近发生的警察杀害两名非裔美国人事件。这些被视频拍下的杀人事件不容忽视。我们要求迅速开展独立调查，确保肇事者受到起诉和处罚。

我们也谴责达拉斯袭击警察的事件，要求将肇事者绳之以法。

美国警察对非裔美国人过度使用武力的现象经常发生。非裔美国人被枪击的概率据报是白人的两倍以上。

工作组正在监测这一状况，并多次向美国政府表达警察杀害非裔美国人的关切，并呼吁正义。工作组深信，这个问题的根源在于，尽管存在证据，也缺少对此类杀人事件肇事者的问责。

这种杀人行为也表明了严重的结构性、制度性种族主义。美国远远没有承认所有公民的同等权利。解决由偏见引起的种族主义犯罪的现有措施并不足够，而且未能制止这类杀人行为。

现在是时候让美国政府强烈申明，黑人的生命也很重要，而且要把预防未来的杀人事件作为国家的优先事项。”

编辑须知：

联合国非洲裔问题专家工作组在2016年1月对美国开展了正式访问。在向美国政府提交的初步意见*中，专家组关切地指出“警察残暴行为惊人地严重，执法人员过度使用致命武力且不受惩罚”，并提出了一些具体建议，包括： 

“改善警察过度使用武力和法外杀人事件的上报情况，并确保被报告的过度使用武力案件接受独立调查；被指肇事者受到起诉，如经定罪，受到适当的处罚；如果有新证据可用，要重新开启调查；受害者或其家人要得到补救。”

工作组将于2016年9月向联合国人权理事会提交一份载有其结论和建议的综合报告。

(*)阅读工作组提交给美国政府的初步建议：http://www.ohchr.org/en/statements/2016/01/statement-media-united-nations-working-group-experts-people-african-descent

非洲裔问题专家工作组于2002年4月25日由当时的人权委员会设立，此前，反对种族主义世界会议于2001年在德班举行。它由五名独立专家组成：里卡多·A·宋佳三世先生（菲律宾）是现任主席兼报告员；米蕾列·法农·门德斯·弗朗斯女士（Mireille Fanon Mendes-France，法国）；阿迈德·雷德先生（Ahmed Reid，牙买加）；萨贝罗·古梅兹先生（Sabelo Gumedze，南非）；麦克·巴尔瑟扎克先生（Michal Balcerzak，波兰）。更多内容请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/wg-african-descent

这个工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会独立实况调查和监测机制的总称。特别程序任务负责人是人权理事会任命的独立人权专家，负责应对世界各地的国别状况或专题问题。他们不是联合国职员，独立于任何政府或组织。他们以个人身份任职，不收取工作报酬。更多内容请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/wg-african-descent

非洲人后裔国际十年：http://www.un.org/CH/events/africandescentdecade/

联合国人权，国别页面——美国：http://www.ohchr.org/zh/countries/united-states-america

问询和媒体请求，请联系克里斯蒂娜·桑德斯女士（Christina Saunders，+41 22 928 9197 / csaunders@ohchr.org），尼拉吉·达瓦迪先生（Niraj Dawadi，+41 22 928 9151 /ndawadi@ohchr.org）或致函africandescent@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）