罗马尼亚：联合国酷刑防范机构将开展首次访问（5月3-12日）

日内瓦（2016年4月28日）——联合国防范酷刑小组委员会将于5月3日至12日对罗马尼亚开展访问，评估被剥夺自由者的待遇和使其免受酷刑与虐待的保护措施。

“访问期间，我们将审查罗马尼亚需要通过哪些步骤预防对被拘者的酷刑和虐待。”小组委员会四人代表团的领队爱莎·苏俊·穆罕默德（Aisha Shujune Muhammad）表示，“我们将协助罗马尼亚当局充分落实其在《禁止酷刑公约任择议定书》之下的条约义务。”

小组委员会代表团计划访问的地点有监狱、警察局、移徙者中心、青少年矫治康复设施、退休养老院以及精神病医院。专家们将会见政府官员、公设辩护人、被正式称为罗马尼亚国家防范机制的国家监督机构以及民间社会代表。

“我们的会谈聚焦于如何加强努力预防并消除被拘者受到的酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇。这包括提供指导，确保根据《禁止酷刑公约任择议定书》成立的国家防范机制有效运作。”穆罕默德女士表示。

在访问结束时，代表团将向当局呈报其口头初步意见。

防范酷刑小组委员会的作用是预防针对被拘者的酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇和惩罚。它的任务包括访问《禁止酷刑公约任择议定书》的所有缔约国，并向国家当局提出建议，在剥夺自由的场所制定有效保障措施，避免酷刑和虐待风险。对防范酷刑小组委员会而言，预防酷刑和虐待的关键在于和当事国建立建设性的关系，它的指导原则是合作与保密。

罗马尼亚在2009年7月批准了这份任择议定书。

小组委员会代表团将包括以下人士：爱莎·苏俊·穆罕默德女士，苏珊娜·雅布（Suzanne Jabbour）女士，米洛斯·扬科维奇（Milos Jankovic）先生和玛格丽特·奥斯特菲尔德（Margret Osterfeld）女士。

完

欲了解更多信息，请联系：

阿曼·阿维蒂斯严（Armen Avetisyan）：+41 (0) 79 752 04 83 / aavetisyan@ohchr.org或莉兹·斯罗塞尔（Liz Throssell），+41 (0) 22 917 9466/ +41 79 752 0488 / ethrossell@ohchr.org

背景：

《禁止酷刑公约任择议定书》目前已有81国批准。防范酷刑小组委员会通过保密报告向当事国传达建议和意见，如有必要也会向国家防范机制传达。不过，小组委员会鼓励缔约国请它公开报告。关于防范酷刑小组委员会的更多信息：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx