卡塔尔：联合国专家们欢迎诗人阿贾米获释，但呼吁深刻审查法律和司法体系

日内瓦（2016年3月18日）——三名联合国人权专家今天欢迎卡塔尔诗人穆哈迈德·阿贾米（Mohammed al-Ajami）获释，同时敦促卡塔尔政府认真考虑审议导致他一开始被监禁的法律和司法程序。

阿贾米先生在3月15日获得了埃米尔赦免，从监狱中获释，他当时正处于15年的刑期之中，罪名是创作并朗诵了一首被指批评卡塔尔王储、赞颂突尼斯革命并谴责阿拉伯统治者腐败和压迫的诗歌。

“我们很高兴阿贾米先生获释并与家人团圆，但皇室的赦免不等于承认犯错，也无法保证未来公民权利和自由能够受到更好的尊重。”联合国文化权利问题特别报告员卡里玛·贝农（Karima Bennoune）；言论自由问题特别报告员大卫·凯伊（David Kaye）；司法独立性问题特别报告员莫妮卡·平托（Mónica Pinto）表示。

“这不会改变一个事实：将批评当局行为定罪的刑法典条款仍在生效，可被滥用于指控和监禁那些合法运用言论自由的人，这明显违背国际人权法。”他们指出，“阿贾米先生应该获得赔偿，以此承认他的基本权利受到了侵犯。”

这些人权专家强调，“卡塔尔的法律和政府的政策应该保护那些行使言论自由的人，包括艺术的言论表达，也要保护他们参与文化生活的权利，而不是起诉他们。”

“束缚或限制言论自由权不得被作为政治审查手段，或使批评公共官员或公共政策的人噤声的手段。”他们补充道，“此外，阿贾米先生不是卡塔尔唯一一个仅因为行使言论自由就入狱的人。”

专家们提到，他们在2015年向政府就现行法律程序的缺陷直接提出了关切。他们进一步指出，在司法独立性问题特别报告员2014年的访问后*，已经对政府传达了多项关于司法系统独立性、正当法律程序和公平审判保证的建议，这些建议仍需要落实。

“我们敦促卡塔尔政府，要切实而有意义地参与我们和其他联合国人权机制已经提出的、有关法律和司法系统的人权问题，并执行已向当局传达的相关建议。”他们说。

“尤其是，”专家们强调，“卡塔尔应该确保，在法律和实践中，要为所有被剥夺自由者提供一切基本保障，应该修订《社会保护法》和《打击恐怖主义法》，使之符合国际标准。”

(*) 查看前任司法独立性问题特别报告员2014年关于卡塔尔的报告：http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/29/26/Add.1

完

卡里玛·贝农女士（美国）在2015年10月被任命为联合国文化权利领域特别报告员。她在阿尔及利亚和美国长大。她是加利福尼亚大学戴维斯分校的法学教授兼小马丁·路德·金法学院大楼研究学者，她在该校教授人权与国际法课程。贝农女士在人权领域有20多年工作经验。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-cultural-rights

大卫·凯伊先生（美国）于2014年8月被联合国人权理事会任命为增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-freedom-of-opinion-and-expression

莫妮卡·平托女士（阿根廷）于2015年8月1日就任联合国法官和律师独立性问题特别报告员。平托女士是布宜诺斯艾利斯大学法学院国际法和人权法的教授，她目前是该学院院长。她对于包括联合国在内的各种背景下的人权问题拥有丰富的经验。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/zh/topics

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——卡塔尔：http://www.ohchr.org/zh/countries/qatar

更多信息和媒体请求请联系密勒内·比道尔特（Mylène Bidault，+41 22 917 92 54 / mbidault@ohchr.org）纳乔娜·布查德（Johanne Bouchard，+41 22 917 9605 / jbouchard@ohchr.org）或致函srculturalrights@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）